Staff Diary (2011.03.16) — Hoy también

Me había olvidado de postear este, porque la verdad no aporta mucho a disminuir nuestra preocupación.

今日も
Hoy también

さまざまなニュースが
いろんなメディアを通して入ってきました。
Las noticias en los medios vienen de un lado y de otro.

少しずつ、状況が良くなるように
少しずづ、みんなが元気になるように
Esperamos que las cosas mejoren poco a poco
y que la gente recupere el ánimo poco a poco.

今自分がやれること
を、一つずつやっていきたいと思っています。
Ahora quiero hacer todo lo que pueda, una cosa a la vez.

地震に、津波に、放射能に
絶対に負けないように
いっしょにこれからも進んでいきたいと
思っています！！
Tenemos que seguir avanzando juntos,
para que el terremoto, tsunami y la radiación no nos derroten.

祈っています。
Estoy rezando por ello.

がんばれ！
Resistan!

—

A pesar que hay algunos medios alarmistas, la mayoría de la fuentes que he consultado sugieren que no existe peligro de exposicion a la radiación en Tokyo. Han habido fugas de material radiactivo de la planta de Fukushima, pero ha sido controlada, y los niveles más dañinos solo se han registrado en las inmediaciones. Recuerden que el sol e incluso la tierra emiten niveles bajos de radiación a los que el cuerpo está diseñado para resistir. Por lo que incluso si en el peor de los casos llegara a esparcirse un poco de radiación hacia Tokyo u otros lugares, los niveles no serían dañinos para la salud, a no ser que la exposición sea por un tiempo prolongado.

Hoy Hisashi subió algunas fotos del estudio donde él Y YUI normalmente trabajan.

El parlante que a YUI le llamaba tanto la atención xD

Los clásicos sillones rojos

El sonriente Yuusuke

Lamentablemente YUI no se ha vuelto a pronunciar, por lo que no sabemos su actual paradero. Siendo que el estudio ha estado inutilizable yo esperaría que hubiese vuelto a Fukuoka unos días hasta que se calmara el asunto. Pero si sigue en Tokyo no creo que haya razones para alarmarse.