h1

Staff Diary (2011.06.28) — Hemos vuelto!!

julio 1, 2011

帰ってきました!!
Hemos vuelto!!

香港から帰ってきました!!
あっという間の3日間でした。
改めて、来てくださったみなさん、
日本からメッセージをくださったみなさん、
そして
「Hong Kong HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN」に
関わってくださったすべてのスタッフのみなさん、
本当に本当にありがとうございました!!!
Hemos vuelto de Hong Kong!!
3 días pasaron en un abrir y cerrr de ojos.
Una vez más, a todos los que nos fueron a ver,
a todos en Japón que enviaron mensajes
y a todo el staff que trabajó en HHITS HK
Realmente muchas gracias!!

余韻を残したままの今日、
早速e.u.Bandのみんなと集まって
リハーサルをしていました。
—- no se xP
e.u.Band se reunió inmediatamente
y tuvieron un ansayo.

今日は久しぶりに96ちゃんも一緒です。
休憩中は香港のお土産話に花が咲きました。
そしてリハーサル終了とともに、
Backyさんがひさしさんに恒例のおもしろ土産をプレゼント!!
Hoy 96chan estaba con ellos luego de un tiempo.
En el descanso, tuvimos una animada conversación acerca de los recuerdos de Hong Kong.
y cuando el ensayo terminó
Backy-san le dió el acostumbrado souvenir interesante a Hisashi San!!

龍の操り人形でした。
「なんでやねん!!」
と言いつつ楽しそうに操っておられました。
Era una marioneta dragón.
“Por qué no me resulta?!”
Estaba divirtiendose manipulando la marioneta.

それを見たYUIもどれどれ・・・
この龍がこれまたいい動きをするんです。
Cuando YUI lo vió dijo: A ver, a ver?
y logró hacer unos moviementos interesantes con el dragón.

最後にみんなで記念写真。
金魚とちょうちんも一緒です。
このお土産たちもまた
Haney Bee Managementのサイトで
みなさんにプレゼントされるとかされないとか。
Al final tomamos una foto de recuerdo.
Tal vez regalemos estos peces dorados y linterna de papel como recuerdos
en Hony Bee, o tal vez no.

夏フェスに向けて着々と準備が進んでおります。
Estamos poco a poco haciendo los preparativos para los festivales de verano.

3 comentarios

  1. si que se divirtieron en hong kong ahhhhh sueño q yui este por estos lares hahahaha ya vi esos blogs q diste a no me acostumbro los vi y de inmediatamente sali me encanta
    YUInoRUIDO q siga este blog informandonos siiiiiiiiiiiiiiiiiiii porfis


    • Sorry xD no tengo tiempo para dos blogs x__x


  2. ohhh no pero porq no se lo dejas a alguien de tu confianza asi este blog no se cerraria



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: