h1

Staff Diary (2011.06.25) — PHOTO REPORT

junio 28, 2011

PHOTO REPORT!

本日のフォトレポートです!
Repoete fotográfico de hoy!

いきなりですが(笑)
どうぞ!!
Es repentíno, pero (jajaj)
Aquí está!!

<早朝の会場。準備が始まりました!>
El teatro por la mañana, los preparativos comenzaron!

<ステージも組み始めました>
El escenario también ha comenzado.

<会場の俯瞰>
Vista completa del lugar

<ライティングも、こうやってゼロから組みます>
La iluminación también se ensambla desde cero.

<ステージの裏には、こんなに大きな搬入口が>
Detrás del escenario, una gran entrada

<搬入口から朝の光が・・・>
La luz de la mañana se ve desde la entrada

<午後からはYUIを迎えに空港へ>
En la tarde YUI fue bienvenida en Hong Kong

<たくさんのファンが待っててくれました!>
Muchs fans la esperaban!

<ありがとう~!!!>
Gracias!!

<YUIが出てきたら、この通り。。見えません。。。(涙)>
Cuando YUI salió, como pueden ver… No pudimos ver nada… (lágrimas)

<ほんとに、すごかったです!!>
Fue lo máximo!!

香港のスタッフ&関係者
そして、ファンの皆様
Al staff de Hong Kong, miembros officiales y tambien fans.

ほんとに、ありがとうございました!!
Muchísimas gracias!!

まだまだ会場は、準備中。
Aún en medio de los preparativos en el local de conciertos.

明日に向けて、がんばります~!
Nos esforzamos para el día de mañana!

でわでわ~
Nos vemos~

アデュ→
Adieu

A %d blogueros les gusta esto: