h1

YUI Diary (2011.06.16) — Hey!!

junio 17, 2011

Hey!!

こんばんは。
Buenas tardes.

YUIです。
Soy YUI.

元気に過ごしていますか?
Están bien?

映画「パラダイス・キス」観たよ~!という書き込みもたくさんあって嬉しいです♪
ありがとうございます!!
Yo estoy feliz por todos los comentarios de quienes ya han ido a ver la película de Paradise Kiss♪
Muchas gracias!!

最近はプリプロ作業をしつつ、香港のリハをしつつ、今日はレコーディングです!
良い作品になるように気合いを入れていきたいと思います♪
Ultimamente he continuado con my trabajo de pre-producción, ensayos para Hong Kong y hoy tuve una grabación!
Quiero dar lo mejor de mi para lograr un buen trabajo!

清じぃ!
機材の搬出作業で来てくれました!
Shinji!
vino a ayudar a llevar el equipamiento!

あっつっつ!
休日にも関わらず来てくれました!
チューニングの調子が悪かったジャガーと、テレキャスのネックの反りを調整してもらっちゃいました!
あと、バッキーさんのアコベースの調整もしてたな~!
差し入れにマカロンもいただきました!!
Ootsuutsu!
El vino a pesa que era feriado!
el tono de mi Jaguar y Telecaster estaba incorrecto, así que reguló la curvatura del mástil!
Luego ajustó el bajo de Backy también!
Y también comimos Macaron!

ひさしさん!
Hisashi-san!

メンバー紹介のキメの部分とかを相談しました!
皆で考えながら進めていくと楽しい♪
なぜかご飯中に宇宙の話など、皆で話してると話がどんどんふくらんでいくのがおもしろいな~。
Discutimos qué hacer en la parte de la presentación de los miembros de la banda.
Es divertido cuando todos aportan con sus ideas♪
Por alguna razón hablamos del universo y esas cosas en el almuerzo. Todos estaban hablando y kla conversación crecía más y más, fue tan divertido~

皆で集合写真!
かけ声を「はいチ~ズ!」じゃなくて「はいササミ~!」とお願いしてみました!
Foto grupal con todos!
Les pedí que dijeran “Sasami!” en vez de “Cheese!”

…どうでもいいですね。笑
…Eso no tuvo sentido cierto? jaja

ではでは、明日も楽しんでいきましょう!!
良い1日を☆
Muy bien, vamos a divertirnos mañana también!!
Tengan un buen día☆

アデューサル。
Adiensayo.

YUI

P.S.

STAFF DIARYにおもしろい写真がたくさん載ってましたね。笑
ちなみにちょんまげは、ようじさんのメイク道具。
でした!
ではでは、HAPPYで☆
En el Staff Diary postearon muchas fotos divertidas no? jaja
Por cierto, el peinado medieval lo hice con un utensilio de Youji-san!
Dewadewa, HAPPY☆

P.S.のP.S.
P.S. del P.S.

写真の洋服は、キャンディーストリッパーのよしえさんがデザインしたものです♪
ポップで可愛いですね!
La ropa en esta foto es un diseño de Yoshie-san de Candy Stripper♪
Vestirse Pop es lindo cierto?

A %d blogueros les gusta esto: