h1

Staff Diary (2011.06.16) — El poster de YUI en Hong Kong

junio 17, 2011

香港でYUIポスター
El poster de YUI en Hong Kong


みなさん、こんにちは!
Buenas tardes a todos!

梅雨っぽい天気が続きますが、
いかがお過ごしですか???
El clima está lluvioso, pero ¿están todos bien???

さてさて今日は、香港から送られてきた写真をアップ!
Bueno, hoy subiremos unas fotos que mandaron de Hong Kong!

なんとなんと、こんなポスターが
街なかに張られているみたいですよ。
Pero qué veo, parece que estos afiches
están pegados en las calles.


待ち望んでくれているんですね! 嬉しい!!
いよいよだなぁ~ という感じです。。
Nos hace sentir entusiasmados, que felicidad!
Te hace pensar “ya llegó el día eh~”

本日もYUIはレコーディング中。。。
次なる作品に向けて、着々とがんばっていますよ。
Hoy YUI está en medio de grabaciones…
Está trabajando cuidadosamente, acercándonos a la próxima producción.

皆さんも、体調に気をつけて
がんばって行きましょうね~!
A todos, por favor cuidense.
Vamos a esforzarnos al máximo!

<YUIさん、香港にて>
YUI-san en Hong Kong

・・・・・・。

でわでわ。
dewa dewa

テンションあげていきましょう~!
Vamos a elevar el espítitu!

アデュ→
Adieu→

A %d blogueros les gusta esto: