h1

Staff Diary (2011.06.15) — DAYS de ensayos sin parar

junio 17, 2011

引き続きリハDAYS
DAYS de ensayos sin parar

香港ライブに向け、
今日も皆でリハーサルでした~!
Preparando el concierto en Hong Kong
hoy también tuvimos un ensayo con todos!

1曲ずつ細かくチェックしながら、
ワイワイしながらも、相談しながらも、入念にリハーサルしております。
Revisando cada canción en detalle,
Pasandolo bien, teniendo discusiones, el ensayo se realizó cuidadosamente.

…と思ったら、休憩中に見慣れないフォーメーション!
Pensando en ello… en el descanso, una formación a la que no me puedo acostumbrar!

Dr:ARISA、Ba:MaiMai、Key:YUI
皆で息抜きがてら、遊んでいました♪
Batería: ARISA, Bajo, MaiMai, Teclado: YUI
Estában relajadas jugando.

気が付けば、6月ももう半月が過ぎましたね。。。
というか、2011年も半年が経とうとしているのですね。
早いですね。シミジミ
もうすぐ、香港ライブ!!
Me di cuenta que ya pasamos la mitad de este mes…
y también pasamos la mitad del 2011 cierto?
Qué rápido!
El concierto en Hong Kong será muy pronto!
En casa habrá festivales de verano también, así que apóyennos por favor!

ところで、梅雨空には、「YOU」が似合うと思いませんか?
Por cierto, “YOU” realmente suena bien bajo el cielo nublado de la temporada de lluvias no?

ではでは。
Eso es todo.

A %d blogueros les gusta esto: