h1

Staff Diary (2011.05.29) — Quedan tres días!

junio 2, 2011

あと3日ですね!
Quedan tres días!
(En verdad quedan 0 días pero me atrasé xD)

皆さん、こんにちは。
buen día a todos.

連日の雨模様ですが、気温が
穏やかで、ちょっと気持ちいいなぁとも思っています。
Hay signos de lluvia por estos días, pero la temperatura es agradable

さてさて、いよいよ来週になりました!
『HELLO ~Paradise Kiss~』。
(店着日:31日 火曜日)
Finalmente, esta semana
『HELLO ~Paradise Kiss~』
Llega a las tiendas este 31 de mayo

YUIは、プロモーション活動
YUI está haciendo muchas actividades como promoción,

制作活動。
そしてリハーサルに取り組んでいますよ。
producción de canciones y ensayos.

<マイマイとリサ>
Maimai y Risa

<そしてYUI>
y también YUI

ひとつひとつの目標に、ゆっくりですが
チームみんなで頑張っていますよ!!
Todos como un solo equipo
tan lo mejor de si para alcanzar las metas!!

そういえば、映画も来週ですね!
「Paradise Kiss」。
Lo que me recuerda 「Paradise Kiss」
será estrenada la próxima semana!

<ちなみにちなみに、こんなステッカーも初回生産分には付いています!>
<矢沢先生、ありがとうございました!!>
Por cierto, este sticker está incluido en la primera edición del CD
Yazawa-sensei, muchas gracias!!

どんな風に、映画の中で使われているのか
是非、チェックしてみてくださいね!!
Cómo serán usadas las canciones en la película?
No duden en verla para averiguarlo!!

それでは、梅雨に負けないように
テンションあげていきましょう~!!
Bueno, no nospodemos deprimir por la temporada de lluvias
vamos a elevar el espíritu!!

でわでわ
アデュ→
Eso es todo,
adieu→

P.S.

皆さんも、いつもたくさんのメッセージ。
ありがとうございます!
Muchas gracias a todos
por siempre enviar mensajes!

いつも楽しく拝見させて頂いています~
Siempre es divertido leerlos.

A %d blogueros les gusta esto: