h1

Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.05.26) — Ramen

junio 1, 2011

1171  ラーメン
Ramen

プリプロ
そして、曲作りDAY!!
Hoy es DAY de pre producción y creación de canciones!!

・・・いい曲が出来上がったかもね。
と、盛り上がったところで
お腹が空いてきまして
Puede que una linda canción se haya completado.
Estábamos emocionados por eso así que nos dió hambre

ラーメンを食べてくることに///
Nos fuimos a comer Ramen

食事はあわてずに
もちろん作業もあわてずに!?
La comida no fue apresurada
Por supuesto, el trabajo tampoco lo fue?!

手を合わせて
Con las manos juntas

なんとなく
ユウスケ違うけど
De alguna forma
Yusuke lo hace diferente

・・・。

いただきます。
Itadakimasu.
(Gracias por la comida)

・・・で、食事も済ませて
… Y la comida tarminó

また、じっくりプリプロ作業へ
volvimos a un cuidadoso trabajo de pre producción

そして本日、
Hoy yambién,

このまま
のちほど
バンドレコーディング!!
A este ritmo
un poco más tarde
Grabación de la banda!!

リズム隊には”Backy&佐治君”
ギターにはラブハンドルズの溝下君にも
参加してもらう予定です。
El equipo rítmico, Backy y Saji-kun
Además el guitarrista, Mizoshita-kun, de “Luvhandles”
Se unió al equipo para participar.

楽しみ!!
Estoy impaciente!!

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Muchas gracias.

でわ
Dewa

A %d blogueros les gusta esto: