h1

Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.05.18) — Se busca ayuda?

mayo 25, 2011

1163 欲しいひと?
1163 Se busca ayuda?

先日のドクツボにて
バッキーから
El otro día en Dokutsubo, de parte de Backy

http://ameblo.jp/hisashikondo/entry-10886451907.html

また「旅のお土産」をもらったんだ!!!
Recibí un “souvenir del viaje”

って、
書いたの
覚えていますか?
Recuerdan que lo mencioné?

木彫りのクマに続き
嫌な(?)予感はしたんだけど
Después del oso tallado en madera, tuve un mal presentimiento

その日は
しずおか茶コーラとか
Ese día, cosas como Cola de té de Shizuoka

そういうシリーズなのかな?
と、油断したところで
Cosas como esa, creo?
Me tenían completamente desprevenido

箱から
飛び出てきたモノは、、、
Vino sobresaliendo de una caja…

なんだ?
Qué?

なんだ?
Qué?

なんだ?
Qué?

また木彫り!?
Otra artesanía en madera?!

今度は
怪しい鳥ー。
Esta vez fue un pájaro sospechoso.

・・・。

もうね。
こっそり
ドクツボ読者
新企画罰ゲーム~!?
Backyからの
お土産預かってくれる人!!!!!
Ya basta
Un nuevo juego de castigos para los lectores de dokutsubo
de parte de backy a los que le compraron recuerdos!!!!

を募集したいよ。
Quisiera reclutar gente para eso.

ありがとうございました。
Muchas gracias.

HISASHI KONDO

でわ
Nos vemos.

・・・欲しいひといる?
… Alguien quiere? (unirse al juego)

ありがとうございました。
Muchas gracias.

/////////////////////
Esta entrada no tiene ningún sentido!!!!!!! Para la otra solo subiré las fotos >_>

A %d blogueros les gusta esto: