h1

YUI Diary (2011.05.04) — Concierto de ORESKABAND y Helado

mayo 5, 2011

こんばんは。
Buenas tardes

皆さん、こんばんは。
Buenas tardes a todos.

YUIです。
Soy YUI.

皆さんは、ゴールデンウィーク楽しんでいますか?
Están todos disfrutanto esta Golden Week?

私は楽しんでいますよ♪
Yo la estoy disfrutando♪

ようじさんの美容室に行って、
ヘアカット&ヘアカラーしてもらったり、
Fui al salón de belleza de Youji-san
para cortarme y teñirme el pelo.

「It’s My Life」のMusic Videoに出演してくれた、オレスカバンドの皆さんのライブを観に行ったりしてきました!
Además fui a ver el concierto de Oreslaband, quienes aparecieron en el video de “It’s My Life”

皆女の子だ!
¡Todas mujeres!

オレスカバンドの皆さん、ステレオポニーのNOHANAちゃんとSHIHOちゃん、
Music Videoで演奏してくれたリサとリエ、まいまいとアリサ!
Todos los miembros de Oreskaband, Nohana-chan y Shiho-chan de Stereopony, Risa y Rie, quienes aparecen en el video musical, Maimai y Arisa!

ライブは、新しい発見がいっぱいでした。
ステージの上が賑やかで楽しそうでした☆
Hice muchos descubrientos en este concierto.
Arriba del escenario se podía ver mucha diversión y bullicio ☆

まだまだゴールデンウィークは続きますよね!?
La Golden Week aún continúa ne?!

働いている方もそうでない方も、皆さん、楽しい気持ちでいきましょ~う(^^)
Ya sea que estés trabajando o no, sigamos disfrutandola~ (^^)

毎日いつもHappyでね☆
Sigamos Happy todos los días si? ☆

ではでは、アデュスカバンド♪
Bueno, Adieuskaband♪

…おこられるよね?
ごめんなさい(><)
… Se van a enojar conmigo eh?
Perdón (><)

YUI

P.S.

ゴールデンウィーク前の取材day、
途中ですごくお腹がすいて、合間にアイスを食べてました~
El día de entrevitas antes de Golden Week,
en un momento me dió hambre, así que me comí un helado en el intertando~

3分くらいしか時間がなかったので、急いで食べてたら、
アイスをこんなに急いで食べた事がないかも…と、どうでもいい発見をしました!
Como solo tenía 3 minutos disponibles, me lo comí aprisa.
Creo que nunca había comido un helado tan rápidamente. Hice un descubrimiento sin importancia!

グダグダなP.S.だな~ 笑
Fue una P.S. bien tediosa~ jaja

良いゴールデンウィークを☆
Tengan una buena Golden Week☆

ではでは!
dewadewa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: