h1

Staff Diary (2011.05.03) — Es Golden Week~~!

mayo 4, 2011

GWですね~~!
Es Golden Week~~!

みなさん、こんばんわ!
GWはいかがお過ごしですか?
Hola a todos!
Como les ha ido en esta Golden Week?

今年はすごく長いGWの方も
たくさんいらっしゃるようですね!
La GW de este año parece ser muy larga
y parece que aún falta mucho por venir!

楽しんでくださいね~~!
Por favor disfrútenla~~!

さてさて、YUIですが
先日も取材で、GW中もちょくちょく仕事に
精を出して頑張っていますよ~。
Bueno, en cuanto a YUI,
El otro día fue por una entrevista, y durante la GW también está poniendo toda su energía en su trabajo.

そして、もちろん
制作活動も順調です!
Y por supuesto
Las actividades relacionadas al trabajo van bien!

Music Videoの反応も
たくさんありがとうございます!!
Muchas gracias por sus
reacciónes sobre el Video Musical!!

皆さんのメッセージで
スタッフもすごくテンションが上がっています!
ほんとに、嬉しい!!
Todos sus mensajes
nos hacen sentir muy animados!
Estamos muy felices!!

まだまだ休みが続きますが
リラックス&マイペースでで
楽しんでいきましょう~
Las festividades continúan,
así que vamos a relajarnos a nuestro ritmo~

でわでわ。
Dewadewa

アデックス→
Adieukkusu→

P.S.

あと一時間ぐらいで『HELLO ~Paradise Kiss~』の
着うた配信が始まりますね~。
En una hora comenzará la distribución de
『HELLO ~Paradise Kiss~』en chaku-uta

こちらもよろしくお願い致します!!
Apóyennos con eso también!!


Chaku uta es el sitio donde se vende la música para descargar al celular. No es tema nuestro xP

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: