h1

YUI Diary (2011.04.21) — Días sucesivos de entrevistas

abril 25, 2011

引き続き、取材の日々です。
Días sucesivos de entrevistas

前回の日記でダテッちとようじさんのお誕生日のお祝いをしましたとアップしましたが、
En el último diaro subo fotos de la celebración de cumpleaños de Datecchi y Youji-san

今回の取材の日、ようじさんの誕生日当日だったので、正式に「おめでとう」が言えました♪
Pero el reporte de hoy es sobre el verdadero cumpleaños de Youji. Pudimos decirle “felicidades” oficialmente.

写真のようじさんは、絵描きさんみたいですね!
ようじさんおめでとうございます!!
En esta foto, Youji-san parece un pintor no creen? Felicidades, Youji-san!

そして、STAFF DIARYに香港でのライブ決定とCDのジャケット写真が出てましたね!
皆さん、感想ありがとうございます♪
Muchas gracias por sus comentarios acerca del concierto en Hong Kong y las fotografías de los CD publicadas en el Staff Diary!

新しい事に挑戦するのはワクワクして楽しいですね!
Es divertido y emocionante el poder desafiarte a probar cosas nuevas cierto?

香港でのライブも今からワクワクしています♪
Desde ahora me siento nerviosa por el concierto en Hong Kong♪

皆さんも毎日Happyで過ごせますように☆
Espero que todos puedan pasar el día Happy☆

YUI

P.S.

取材のメイクの時にラジオからCLEMENTINEさんの「はじめてのチュウ」が流れていました。
Durante el maquillage para la entrevista, “First Kiss” de Clementine sonaba en la radio.

可愛い雰囲気で癒されました♪
Nos hizo sentir en un agradable y bonito ambiente♪

写真は、ライターの橘川さんからいただいた、復興支援のお菓子です
Recibimos esta foto del escritor Kitsukawa-san, son caramelos en ayuda para la reconstrucción.

ではでは!
dewa dewa!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: