h1

YUI Diary (2011.04.14) — Hello!!

abril 17, 2011

Hello!!

皆さん、元気ですか?
Minasan, esán todos bien?

私は元気モリモリックスです!!
Siento que mi energía está aumentandokkusu!!

最近、イッチィ☆が言葉の最後に「ックス」をつけて遊んでいます。
どうやら、お子さんとこの言葉で遊んでいるみたいですよ!
皆さんも流行らしていきましょうックス!笑
Últimamente, Icchi ha estado jugando añadiendo “kkusu” al final de las palabras.
Parece como si estuviera jugando con unos niños!
A todos, vamos a popularizar esta palabrakkusu! (jaja)

最近は、取材dayです。
夏な感じの洋服とヘアメイクでワクワクします♪
Últimamente han sido “days” de entrevistas.
Me siento nerviosa al usar ropa occidental veraniega y peinados♪

今から夏フェスで麦わら帽子をかぶろうと思っています!
Desde ahora me gustaría usar sombreros de paja en los festivales de verano!

そしてそんな中、ダテッちとようじさんがお誕生日という事で皆でお祝いしましたよ!
Además, en este tiempo, fue el cumpleaños de Datecchi y Youji-san, así que todos hicieron una celebración!

ようじさんは、19日にお誕生日なので、ちょっと早めでしたが!
El cumpleaños de Youji-san es el 19, así que fue un poco adelantado!


ようじさん、ダテっちHappyBirthday
Youji-san, Datecchi, HappyBirthday

皆さんからのお祝いメッセージにダテッちはとても喜んでいましたよ♪
コメントもいただきました!
Datecchi estaba realmente feliz por todos los mensajes y saludos♪
Ella también escribió un mensaje!

「皆さん、温かいメッセージありがとうございます。
こんなに沢山の方々から祝ってもらえるなんて生まれて初めてで、
感激しています。こらからもよろしくお願いします。」
A todos, gracias por sus calurosos mensajes.
Es la primera vez que tanta gente me felicita de esta forma
por lo que estoy profundamente conmovida, Por favor sigan apoyandome.

En fin, Datecchi & Youji-san, Feliz cumpleaños!!

ちなみに、今日14日はひさしさんのお誕生日!!
4月はおめでたい事がいっぱいですね♪
Por cierto, Hoy 14 es el cumpleaños de Hisashi-san!!
Hay muchas celebraciones en Abril no?♪

ではでは、今日もHappyで☆
Dewadewa, seamos Happy hoy también☆

アデュックス!
Adieukkusu!

YUI

P.S.

久しぶりにビアンコネロのライブに行ってきました!
Fuí a un concierto de bianconero luego de mucho tiempo!


ビアンコネロと
Junto a bianconero

相変わらずな感じでめちゃくちゃ博多弁でした。笑
元気をもらいました♪
Sintiendonos como siempre, solo hablábamos en el dialecto Hakata. jaja
Me dieron energía ♪

そしてそして、STAFF DIARYに世界中の皆さんからいただいた誕生日プレゼントが紹介されていましたが、
本当に本当にありがとうございます!!
Además, en Staff Diary presentaron los regalos enviados desde todo el mundo.
en verdad muchísimas gracias!!

いつも感謝しています。
Esyoy agradecida por todo.

皆さんがたくさん幸せになりますように☆
Deseo que todos puedan ser muy felices☆

ではでは!!
Dewa dewa!!

(おまけ)
Bonus

天気が良かったので散歩に出掛けましたよ。
El clima estaba bueno, así que fuí a dar un paseo!

桜がすごくキレイで癒されました♪
Las sakuras y su belleza me curaron♪



Sakura

可愛いお花ちゃんも撮ってみました!
Además tomé una foto de esta linda flor-chan!

おはなちゃん
Flor-chan

ではでは!
Eso es todo!

//////
Parece que finalmente YUI se ha recobrado de su tristeza ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: