h1

Staff Diary (2011.04.08) — Meeting in Hong Kong

abril 11, 2011

Meeting in HONG KONG!!
Reunión en Hong Kong

こんばんわ~!
Buenas tardeees!

日に日に暖かくなる最近の気候に
なんだ少し、気分が明るくなります!
De alguna forma nuestro animo ha mejorado un poco
en medio de este clima que es cada día más calido.

さてさて今日は、CDのリリースなどの打ち合わせで
Bueno, el día de hoy, como parte de las reuniones acerca de los lanzamientos de CD y lo demas
fuimos a Hong Kong, así que este es el reporte.

実は、YUIのCDは香港をはじめ
アジア各国でもリリースされていて
La verdad es que comenzando de Hong Kong
los CDs de YUI han sido lanzados a todos los países de Asia.

すごく大人気なのですよ!
¡Es realmente popular!

ちゃんと、最新作『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』も
El último trabajo 『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』

ありました!(涙) 嬉しい!!
También estaba apropiadamente dispuesto (lágrimas) Que felicidad!!

あとあと!
Y tambien!

香港のCDショップには、こんなにたくさんの
En las tiendas de CD en Hong Kong,

日本の雑誌もありました!
había muchas revistas japonesas también!

他にも日本食のレストランなどがたくさんあって
y además muchos restoranes Japoneses.

香港のみんなは日本に興味を持ってくれていて
Todos en Hong Kong están interesandos en Japón

なんだか、嬉しかったです!
Eso nos hace muy felices!

最近、日本では韓国のエンターテインメントも大人気ですが
これからは全てアジアの国のみんなと手を取り合って
仲良く、進んでいきたいですね!
Ultimamente, los artistas de Korea son muy populares en Japón,
por lo que queremos estrechar nuestras relaciones
con todos los países de Asia y seguir adelante!

<YUI’s GREAT HONK KONG STAFF> Thank you for everything!!
“El gran staff de YUI en Hong Kong” Gracias por todo!!

今日は、こんな報告でした~
Ese fue el reporte de hoy~

でわでわ。
Eso es todo.

引き続き、よろしくお願い致します!!
Como siempre, contamos con vuestro apoyo!!

アデュ→
Adieu→

Sony Music Shop (PC/MB 共通)

//////////
Finalmente el staff de YUI ha decidido tomar medidas para contrarrestar la invasión koreana que está sufriendo Japón.
A mi en realidad no me llama la atención ninguna de esas bandas, bailan y cantan bien, pero me parece que todas repiten la misma fórmula comercial.
Eso si, BoA es otro cuento xP

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: