h1

YUI Diary (2011.04.03) — Buenas tardes

abril 4, 2011

こんばんは。
Good Evening.

皆さん元気ですか?
¿Están todos bien?

YUIです。
Soy YUI.

お昼はあったかいけど夜は寒いですね!
Por las tardes está cálido, pero en las noches hace frío no?

気温差で体調崩しやすくなりそうなので気をつけていきましょうね。
Los cambios de temperatura podrían afectar nuestra salud asi que tengamos cuidado si?

そうそう最近散歩していたら、桜が咲いていましたよ。
Ah, cierto. Hace poco estaba dando un paseo, y vi que los cerezos han florecido!



Sakura (Cerezo)

ふと見上げたらたくさん咲いていたので楽しい気持ちになりました♪
桜は本当にきれいですね。
Al mirar hacia arriba y ver todas las flores, tuve un sentimiento divertido♪
Las sakuras son muy lindas no creen?

そして、そんな中CDのジャケット撮影がありましたよ。
Además, Durante estos días fui por la sesión fotográfica para la portada del CD.

春らしく明るい雰囲気になったので、完成したらぜひ皆さんにも見て頂けたらと思います!
Tiene una atmósfera primaveral y luminosa, asi que quiero que puedan verla cuando se terminen!

ではでは、いつも通りにいきましょう☆
Bueno, como siempre sigamos avanzando☆

アデュ。
adieu.

YUI

P.S.

ジャケ写のフィッティングの時にイッチィ☆が教えてくれた言葉がすてきでした。
Cuando estaba probándome el vestuario para las fotos, Icchi me dijo una hermosa frase.

「知恵がある人は知恵を出せばいい。お金がある人はお金を出せばいい。…何もない人は元気を出せばいい」
この言葉は、松山千春さんの言葉だそうです。
“Los que tienen sabiduría, deberían devolver sabiduría. Los que tenga dinero, deberían devolver dinero. Los que no tengan nada, deberían devolver alegría.”
Es una frase dicha por Chiharu Matuyama.

いろんな考え方がありますが、落ち込んだり悲しむ事もあるけれど元気を出していくということは
とても大切なことだなと思いました。
Podrías interpretarlo de distintas formas, pero pienso que lo más importante es dar alegría en momentos de tristeza y desánimo.

皆さんの心の中もいつも優しく、元気に過ごせますように。
Deseo que todos puedan pasar el tiempo con paz y alegría en sus corazones.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: