h1

YUI Diary (2011.03.26) — Muchas Gracias

marzo 27, 2011

ありがとうございます。
Muchas gracias.

こんばんは、YUIです。
Buenas tardes, soy YUI.

皆さん、体調は大丈夫でしょうか?
¿Están todos bien?

まだまだ大変な状況ではありますが、
そんな中、今日、24回目の誕生日を迎える事が出来ました。
Aunque la situación en Japón aún es muy mala,
en este momento, el día de hoy he podido llegar a mi cumpleaños número 24.

大変な状況な中お祝いして下さった方、メッセージを下さった方、
本当に本当にありがとうございます。
とてもとても嬉しく思います。
En verdad muchísimas gracias
a todos los que me felicitaron y enviaron mensajes.
Estoy muy, muy feliz.

状況が良くなる事を願っています。
これからも出来る事を一生懸命頑張っていきたいと思います。
Estoy rezando para que las cosas mejoren.
Quiero dar mi mayor esfuerzo haciendo todo lo que pueda.

お祝いして下さった皆様、そしてすべての皆様の心が
穏やかに過ごせますように。
Espero que todos los que me felicitaron y también sus corazones
puedan pasar este tiempo en calma.

感謝を込めて
Les dejo mi gratitud.

YUI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: