h1

YUI Diary (2011.03.08) — Día de llegada a las tiendas!!

marzo 11, 2011

今日店着日!!
Día de llegada a las tiendas!!

こんばんは、YUIです。
Buenas tardes, soy YUI.

皆さん元気ですか?
Cómo están todos?

そうそう、さっき「e.u.Band~全国ふれあいの旅~東日本編」で旅をしていたメンバーが北海道に到着したそうです!!
Por lo visto los miembros de e.u.Band que están en su viaje de encuentros han llegado a Hokkaido!!

HMVさんで公開収録をしていた所にスカイプ中継でお邪魔させていただきました!
En HMV donde se estaba llevando a cabo el evento, me dejaron entrometerme para hacer una conversación por Skype!

遠い所から駆けつけてくださった方々、遠くから応援してくださった方々、公開収録で司会をしてくださった林唯衣さん、e.u.Bandをとても応援していたひさしさん、ラジオのディレクターの片平Dさん、カリスマプロモーターの鈴木ともやさん、そしてそして東京から出発してたくさんの出逢いをしながら、一生懸命旅をしてくれたe.u.Bandの皆!!
本当に本当にありがとうございます!!
A las personas que vinieron desde lejos, a los que apoyaron desde lejos, a la gente que hizo las grabaciones, a Hisashi-san, al director de radio, al promotor de carisma y a e.u.Band que trabajó muy duro saliendo de Tokyo ¡¡De verdad Muchisimas gracias!!

西日本への旅も楽しみな予感!?ですが、ひとまず家に帰りつくまでが旅という事で、メンバーの皆気をつけて帰ってきてね!!
Tuve la premonición de que sería un viaje divertido al este de Japón! Pero ahora están volviendo así que cuidense!!

話しは変わりますがメッセージボードの書き込みに、「受験の結果が出た」という書き込みがたくさんありましたね!
Cambiando de tema, en el muro de mensajes vi muchos mensajes acerca de la publicación de los resultados de los exámenes!

これからも一緒に進んで行きましょう!
これからも応援していきます!
いつも皆さんがHappyな気持ちでいれますように☆
¡Desde ahora vamos a avanzar juntos!
¡Siempre los apoyaré!
Deseo que todos tengan sentimientos Happy todo el tiempo☆

ではでは、アデュふれあいツアー!
Dewa Dewa, AdiencuentrosTour!

YUI

P.S.

今日がLIVE DVD『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』の店着日ですね!!
楽しみです♪
Hoy llega a las tiendas el LIVE DVD 『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』
Estoy impaciente ♪


スカイプ中継の時のパソコンとカメラ。
El computador y cámara que usamos para la conversación en Skype.

ではでは!
Dewa Dewa!


Que lástima leer esto sabiendo lo que pasó después =__=

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: