h1

YUI Diary (2011.03.06) — Torneo de Wankosoba

marzo 8, 2011

わんこそば大会。
Torneo de Wankosoba

こんばんは、YUIです!
Buenas tardes, soy YUI!

e.u.Bandが「全国ふれあいの旅」に出発して、東京から福島・仙台・盛岡と巡っているみたいです!
¡Quiero ir a todos los lugares que e.u.Band a visitado para la campaña!

今日は盛岡で「わんこそば大会」を開催しているみたいで、Honey Beeサイトでユーケリームで動画や写真が見れるみたいですよ。
参加したかったな~!
Hoy en Morioka tuvieron un torneo de Wankosoba. En el USKREAM de Honeybee vi el video y las fotos.
¡Quiero participar!

そして、私は今日e.u.Bandを応援しつつ曲作りしていましたよ♪
Hoy trabajé en una canción para apoyar a e.u.Band♪

作業中のひさしさん。
Hisashi-san mientras trabaja.

スタジオの雰囲気。
Atmósfera en el estudio.

ロビーの雰囲気。
Atmósfera en el Lobby.

e.u.Bandの応援に行っていたレイコさんから福島の名物「ままどおる」を頂きました♪
美味しかった~。
Recibí este famoso producto de 福島 (?) de parte de Reiko-san, quien está ayudando a e.u.Band llamado “Mamadooru”
Estaba delicioso~

そうそう、明日は花粉症記念日らしいです。
メッセージボードに書いてあって気になって調べてみたら、本当にあるんですね!
知らない記念日ってたくさんありますね!
Por cierto, parece que mañana es el día de la alergia por el polen.
Alguien lo escribió en la página así que me sentí curiosa y fui a investigar. ¡Es cierto!
¡Hay muchas festividades que no conozco!

曲作りも順調で、e.u.Bandの皆も順調みたいなので良かった!!
まだまだメンバーは旅をして行くので応援よろしくお願い致します(^^)
¡¡Estoy feliz de que las canciones van bien y que a e.u.Band también le esta yendo bien!!
Su viaje aún continúa así que apoyenlos por favor (^^)

ではでは、皆さんHappyで☆
Dewadewa seamos Happy todos los días☆

ア.デュ.Band!!
A.dieu.Band!!

YUI

P.S.

知り合いの方にかりて着させていただきました!
¡Estas ropas me las prestó alguien que conozco!

ではでは!
Dewadewa!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: