h1

Hisashi Kondo dokutsubo (2011.03.07) — Equipo C

marzo 8, 2011

1091 チームC・・・?
Equipo C…?

本日、曲づくり作業・・・。
Hoy estamos trabajando en canciones…

真剣に進めつつ・・・
Avanzamos seriamente…

サウンドには
挑戦もしつつ・・・
Desafiando la calidad del sonido…

そんな間も
e.u.Bandのメンバーは
ふれあいの旅を続けてくれています。
En este momento
la campaña de e.u.Band continúa

盛岡での
わんこそば対決!?
En Morioka hubo una competencia de Wankosoba?!

ミツバチのページで
生放送!!!!!!!

La grabación en vivo en la página de honeybee!

と、いうことだったので
みんなで観てみることにしました。
(ごめんケータイでは見れなかったらしい。)
Eso es lo que pasó, así que todos fueron a mirar.
(Perdón, no se puede ver por telefono mobil)

イッシーはかつて
わんこそばに
挑戦をしたことがあるらしい。
Por lo visto, Isshi tomó el desafío anteriormente.

Yいは観ながら
TOPのつぶやきに
コメントをしていました。
Mientras mirábamos, YUI escribió un comentario
en el TOP de los murmullos
(no tiene ningun sentido lo se!!!)
http://twitpic.com/46yptv Este pelón es TOP xD

イッチィ☆さんは
ミツバチ共通のアカウント
Twitter (@USKEDOUGA)から
コメントして
Icchi-san escribió un comentario usando la cuanta común de twiter.

すぐに、たくさんの返信をいただいたー
と、慌てていました。
Al instante, muchas respuestas aparecieron en confusión.

ホント、横で見ていても
Realmente, mirando desde un costado

なんか
慌てますよね?あのTwitter ?
De alguna forma
Twitter parece confuso no?

面白そうだけど
使いこなせないね。
Se ve interesante, pero
no logro aprender a usarlo.

とにかく
そんな対決を観たあとだったので
Como sea, despues de ver la competencia

こちらチームCは
うどん屋さん(?)に
行ってきました。
El equipo C fue a un restorant de Udon.

そういえば
イッチィ☆さん
~駒沢公園で声かけてくださった方々も
いたんですよー。
と、恐縮していました。
ありがとうございます。
Lo que me recuerda
Tambien hubo gente llamando a Icchi
en el Parque Komazawa
Fue muy amable de su parte
Gracias.

うどん屋さんで
大はしゃぎしても
En el local de Udon
aunque estábamos muy animados

ゆiは
誰からも
声かけられないのに・・・
Nadie llamó a YUI…

・・・。

//////////////
YUI se ve muy feliz ^_^
Equipo A y equipo B lo formaron la banda de YUI durante su viaje. El video de la competencia dura 40 minutos!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: