h1

Staff Diary (2011.02.08) — EL e-mail de YUI

febrero 9, 2011

YUIからのメール
El e-mail de YUI

皆さん、こんにちは。
Buen día a todos.

寒さと乾燥が続いていますが、
El tiempo frío y seco continúa.

体調は大丈夫ですか?
Están todos bien?  

さてさて、今日はコネタ(笑)です。
Bueno, les tenemos una historia (risas)

先日YUIからメールが届きました。
Recibimos un email de YUI el otro día.

お友達のお家で友達の「誕生日」の準備をしている
“Estoy en la casa de mi amiga preparando su cumpleaños”

とのこと。
Es lo que decía 

そのメールに、こんな素敵な写真がっ!
¡En ese email venía esta linda foto!
 

 
なんと東京タワーが。。。
Acaso es la Torre de Tokyo…

ケーキに刺さっています!!!
Clavada en el pastel!!!
  
ハイセンス!
Qué buen gusto!

さすがYUIですね。(笑)
Lo que uno esperaría de YUI (risas) 

本人も 
De ella también
 

 
・・・バニー!?!?(笑)
…Conejo?!?! (jajaja)

YUIは本当に面白いです。。。
YUI es tan divertida…

YUIのメールでした。
Ese fue el email de YUI.
 
ひとつご連絡!
Tenemos un anuncio! 

もうすぐ新しい作品の情報がこちらのHPにて
発表されますよ! 
La última información acerca del nuevo trabajo
será anunciada pronto en el sitio web!

そちらも是非、チェックしてみてくださいね。
Por favor revísenla ok?  

でわでわ。
Eso es todo.

アデュ→
Adieu→


:D

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: