h1

YUI Diary (2011.02.04) — Kibidango

febrero 7, 2011

きびだんご!
Kibidango!

皆さん、こんばんは。
Buenas tardes a todos.

YUIです。
Soy YUI.

いつも書き込みありがとうございます!
Muchas gracias por escribir siempre!

節分やバレンタインや恵方巻と色んな行事がありますが、皆さんは何かしましたか?
私は節分の豆巻きをすることは出来なかったのですが、少しだけ食べました♪
Hay muchos eventos como Setsubun, San Valentín y Ehoumaki, han celebrado alguno?
En mi caso, no pude participar en el Ehoumaki. Solo comí un poco♪

バレンタインが近いのでチョコレートを見かける機会も多くて、つい甘いものを食べたくなってしまいます!
Como el San Valentín se acerca, hay muchas oportunidades de encontrar chocolate, ahora quisiera comer cosas dulces!

そんな中、最近は曲作りをしたり色んな曲を聴きつつギターを弾いたりしています。
また曲が出来たら早く皆さんに聴いてもらえたら!とワクワクしています♪
Últimamente he estado haciendo muchas cosas, como producir canciones, escuchar música y tocar la guitarra.
Cuando la canción esté completa quiero que todos puedan escucharla rápido. Pensar en eso me emociona♪

寒い日々が続いているので、風邪に気をつけていきましょう!
Como aún continúan los días fríos, cuidemonos de no pescar un resfrío!

そして、今日は「僕らの音楽」の放送ですね!
ぜひぜひチェックしていただけたら!!
よろしくお願いします!
Ademas, hoy es el día de “Bokura no Ongaku” cierto!?
Por favor véanlo!
Se los pido de favor!

ではでは、アデゥ。
Eso es todo. Adieu~

YUI

P.S.
タイトルにまったく触れていなかったですね!
曲作りの時によくお菓子をもって行ったりするのですが、今日は「きびだんご」を買ってみました。
El título no fue mencionado cierto?!
Cuando hago cancionesm siempre traigo un refrigerio. Esta vez compré “Kibidango”.

それも「チョコ味」と書いてあったので、どんな味なんだろうと思って食べてみたらおいしかった!
Como decía “Sabor CHOCO”, me preguntaba cómo sabría así que lo probé y estaba delicioso!

いつも同じものばかり選んでしまうので、
最近は新しいものとかおもしろそうなものとかを選ぶようにしています♪
Siempre elijo las mismas cosas,
así que ahora quiero buscar cosas nuevas e interesantes♪

ではでは!いつもHappyで☆
Bueno! Siempre seamos Happy ☆

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: