h1

Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.02.02) — Un Mal Rato en Bokura no Ongaku

febrero 7, 2011

1057  さらにかけよって近距離で一枚〜
Una vez más, me apresuré para sacar una foto de más cerca

ボツ写真シリーズより
De la serie “Fotos Rechazadas”

もうすぐ放送日ということで
La transmisión será pronto

収録直後のショットを
引っ張りだしておこうと思います。
Quería tomar una foto
inmediatamente después de la grabación.

番組用に記念撮影している様子を
僕もこっそり遠くから1枚・・・!!
Estaban tomando una foto de recuerdo para el show
Así que secretamente, tomé una foto a la distancia!!

でも
これじゃ
小さすぎるよなぁー?
Pero, es muy pequeña?

と、思いながら
Es lo que pensaba

さらにかけよって
近距離で
Una vez más, me apresure
a una distancia más corta

1枚・・・!!
Una foto…!!

すると!?
この瞬間っ!!!!!!
Entonces!?
En ese instante!!!!!!

僕のカメラ(iPhone)が
意外と
大きなシャッター音で
La cámara de mi Iphone
Hizo un sonido del obturador

カッ、シャ!
Ga, Sha!

と、響きまして・・・
Resonó…

現場の
収録スタッフの皆様が
Todo el staff en la escena

いっせいに
僕の方をふりむきました。
Se me quedó mirando.

で、
Entonces,

何度も会釈を
しながら
Estaba haciendo reverencias sin parar

苦笑いを続けたという
Con una sonrisa amarga

そんな
ほろ苦い想い出のショットです。
Fue un recuerdo agridulce.

4日(金)
23:30~23:58
Viernes 4th

フジテレビ系 「僕らの音楽」
Fuji TV “Bokura no Ongaku”

なにとぞ
よろしくお願いします。
楽しみです。
Por favor apóyennos.
Que lo disfruteis.

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Muchas gracias.

でわ
dewa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: