h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.01.27) — 1051 Hablando de moda

febrero 3, 2011

1051  ファッションについて
1051 Hablando de moda

このメガネを
ご存知だろうか?
¿Ustedes conocen estos anteojos?

これは
Estos

武道館でes.carを
演奏したときに
かけていたものです。
YUI los usó cuando cantó es.car en Budokan.

バンドメンバーにも
かけてもらいました。
Los miembros de la banda los usaron también

当時、ホームページ(Yい-net)では
es.carダンス(振り付け)の先生として
”サイバーな格好”をした
女性ダンサーにも
登場してもらいしましたが・・・
Esa vez en la pagina (YUI-net)
había una profesora del baile de es.car
con un look cybernético…

覚えてますか?
¿Se acuerdan?

で、昨日。
打ち合わせで
ゆi、が
Y ayer, al encontrarme con YUI,

そのサイバーな格好をした
ダンサーさんが付けていた方の
・・・メガネ(現物)
Los anteojos que usó esa bailarina cibernética…

サイバー
シルバーバージョンを!?
Cyber
Silver Version!?

えーーーー???
Eeeeeeeh???

ファッションの一部に取り入れて
やってきましたー!!
Se puso los lentes solo por moda!!

・・・。
と、
Y

もちろん、冗談で
付けてきたらしいんだけどさ。
Claro, solo se los puso para bromear.

あまりにも
自然(?)だったので
本気かと思ってしまいました。
Pero como se veía tan natural,
pense que iba en serio.

ごめんなさい。
Perdón.

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Muchas gracias.

でわ
Eso es todo.

マイケルジャクソンかと思った・・・
Pensé que era Michael Jackson…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: