h1

Staff Diary (2011.01.18) (2) — ¡Los CDs se han completado! | It’s My Life MV!

enero 21, 2011

CD完成しました!
¡Los CDs se han completado!

みなさん、こんばんはっ!
Buenos días a todos!

風邪がすごく流行っていますが、体調は大丈夫ですか?
Los resfríos se esparcen por doquier. ¿Están bien?

いよいよ、店着日まで一週間ですね!
Finalmente, Una semana para el lanzamiento!

是非、新作『It’s My Life / Your Heaven』(ひさびさの、Docchi-Moシングル(笑))
よろしくお願い致します!!
Por favor, apoyen nuestro trabajo 『It’s My Life / Your Heaven』!! (Un single Docchi-mo después de un tiempo xD )

さてさて、本日
完成盤のサンプルCDが届きました!
Bueno, hoy llegaron las muestras terminadas!

いつもこの瞬間は、ドキドキします。。
Como siempre en esta época, me siento nervioso…

今回は、スウェーデンの旅からCMソングの制作まで
Esta vez, desde Suecia hasta la elaboración de la canción para el comercial

すごく長い時間この作品に取り組んでいたような気がします。
parece que tomo un largo tiempo para lograr el producto final.

そして、YUIはどんどんアーティストとして、大きくなっているなぁと感じて、
Además, parece que YUI se ha convertido en una gran artista de a poco.

彼女に対して、また改めて、尊敬がました冬でもありました!
Para YUI, aunque su reputación ha aumentado, es hora de comenzar de nuevo.

YUIの新しい側面が、たくさん詰まったシングルになったと思います!
Creo que este single está lleno del nuevo lado de YUI!

是非、来週『It’s My Life / Your Heaven』を
チェックお願いいたしいます!!
Por favor revisen 『It’s My Life / Your Heaven』 la próxima semana!

でわでわ
アデゅっ
Dewa dewa
Adieuuu

P.S.

いつもの「Docchi-Mo」表記パッケージから探してみてくださいね(笑)
Por favor busquen por el 「Docchi-Mo」 en la caja ok? (risas)

あと、『It’s My Life』のMVもほぼ完成しましたよ!
Además, el video de It’s My Life ya está casi listo!

もう少しでご覧になれると思います!!
Podrán verlo pronto!!

すごく素敵です~~
Es realmente encantador~~

こちらもお楽しみにっ!!
Esperen por él!!

 

//////////////

El video de It’s My Life ya se puede ver en el sitio de YUI-net!!!
Si quieren bajarlo acá está, gracias a aron94 de YUI-Lover

Aún no ha salido en TV, por lo que no hay mayor calidad todavía.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: