h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.01.21) — 1045 Reporte en el camerino [wuu] [konn]

enero 21, 2011

1045  楽屋レポート「う〜。」「コンっ」
Reporte en el camerino [wuu] [konn]

Mステ楽屋に
行ってきました。
Fui al camerino de MSta.

「う~。」
[Wuu]

「コンっ」
[Konn]

ワンっ
Wan

と、見せかけて
y pretendiendo

キツネなんだよね。
ser un zorro cierto?

・・・練習風景を
撮影してきました。
Tomé unas fotos de cuando practicaba.

バッチリ!?
あとは、オープニングで・・・
Perfecto!?
Y luego, en la opertura…

期待していましょう!!
Vamos a esperar por ello!!

ところで
A propósito

番組放送中に
出演者の方々が
座っている場所にて!!!!!
Este es el lugar donde todos los artistas se sientan
en medio de la transmisión en vivo!!!!!

なんと!
ARISAと
記念撮影・・・。
¡Pero qué!
Tomé una foto de Arisa como recuerdo…

で、
y luego,

ちょっと油断したら
今度は
Es un poco negligente de su parte.
Esta vez

Yいと
まいまい~!!
YUI y Maimai!!

一番前の
タモリさんの座る場所で!!
La parte de más adelante
donde se sienta Tamori-san!!

とにかく楽しく
盛り上がっていきましょ!!
Como sea, vamos a disfrutar al máximo!!

・・・僕はこれからラジオの収録に
行ってきます~!!
…Me voy a grabar un programa de radio!!

片平ディレクター
崎本大海さん!!
Director Katahira y Sakimoto Hiromi-san

待っていてください~!!
Esperenme porfa~!!!

のちほど~。
Despues~.

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Gracias.

でわ
Eso es todo

———————
Parece que podremos reunirnos frente a la TV?
Háganme ese favor.
Gracias.

//////////////////////
Nota:
El perro hace *wan*
El zorro hace *kon*

xD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: