h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.01.20) — 1044 Mañana es la presentación en Music Station!! Podrán ver la TV a esa hora?

enero 21, 2011

1044  明日は、Mステ生出演!!その時間TV観れますかー?
Mañana es la presentación en Music Station!! Podrán ver la TV a esa hora?

明日は、Mステ生出演!!
¡¡Mañana es la presentación en vivo en Music Station!!

そんな、テレビ出演の
緊張はありながらも
Aunque nos sentimos un poco nerviosos

日々の普通のリハーサル・・・。
Un ensayo normal como todos los días…

何かライヴが決まっているとか
そういうのじゃなくても
No es porque se haya decidido esta presentación

日頃から
スタジオに集まって
es que normalmente nos reunimos en el estudio

音を出しておくのは
es algo muy importante

とても大事なこと。
para producir un sonido.

もちろん!
Por supuesto!

Mステ楽曲も
Para la canción de MSta también

楽しみながら歌って演奏してー!!
Tocando y cantando mientras nos divertimos!!

と、
y,

そんなリハーサルの後!!
luego del ensayo!!

ウワサの?
Un rumor?

「It’s My Life/Your Heaven」

サンプルを
頂きました。
Recibimos la muestra de 「It’s My Life/Your Heaven」.

ジャケットの中も外も
Dentro y fuera de las portadas

写真は
スウェーデンで撮影~。
Las fotos tomadas en Suecia~

しかも
Ademas

今回もYいさんの
新しいチャレンジ満載っ!!
Esta vez está lleno de
nuevos desafíos para YUI!!

細かいところまで
丁寧にこだわって
Siendo obsesiva hasta en el más mínimo detalle.

制作した
3曲なのよ!!!
Hicimos tres canciones!!!

ぜひ、CDでじっくり
色んなスピーカーから聴いて欲しい!!
Sin dudas, por favor escuchen cuidadosamente y quiero que lo prueben en distintos parlantes!!

たくさん発見があると思う。
Pienso que encontrarán muchas cosas.

ところで
明日・・・
Por cierto,
mañana…

その時間TV観れますかー?
Podrán verlo a esa hora?

HISASHI KONDO

いつも応援
本当にありがとうございます。
Muchas gracias por apoyarnos siempre.

でわ
Eso es todo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: