h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.01.17) — ¿No conocen el C-C-B?

enero 21, 2011

1041 C-C-Bは知らないか?
No conocen el C-C-B ?

<復活写真展>
いいですか・・・?
“Exibición de fotos, el regreso”
Está bien?

~行きます。
~Aquí voy.

(1)
1枚目は
MV撮影の時
Backyが
来てくれたんだけど
なぜか?
セットチェンジの待ち時間で
La primera foto es de Backy en tiempo de grabación
Backy fue, pero ¿por qué?
Esperando por el cambio de set.

まいまいの車磨き?をさせられていました。
なんだか
「・・・お兄ちゃん、ここも
汚れているんだー!!」
「ん?どこだー?」
とか、そんな感じ・・・。
ほのぼのする時間でした。
¿Sacandole brillo al auto de MaiMai? Es lo que hacía
De alguna forma de hacía pensar:
– “Oniisan esta parte también está sucia”
– “Eh? dónde?”
Fue un momento enternecedor.

(2)
そのすぐ後、
寒かったんだろうね?
Luego de eso,
¿Hacía frío verdad?

Backyの愛車に
こもっていましたー。
Backy se refugió en su amado auto.

だてっちの用意してくれた
ピンクのメガネをずっとかけたままでしたが
Ella estaba usando esos anteojos rosa que Datecchi le preparó.

C-C-Bみたいだよね?
・・・って知らないか?
Parece un C-C-B cierto?
…no los conocen?

(3)
次は
撮影中
大盛り上がりで
<間違い探し>を
作ったんだけど
Para las próximas fotos
hice un juego de diferencias
con un gran climax.

あまりにも
Es demasiado

まさかの
予想通り?すぎて
苦笑い。
Era algo realmente esperado?
Arriba de eso hay una sonrisa amarga.
(No entendí bien eso -.- )

ボツになっていましたが、
こういう機会なので
やってみます?
Al final fue rechazada
pero como tengo la oportunidad ¿Intentémoslo?

(A)

どう?
¿Qué les parece?

ありがとうございました。
Gracias

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

——-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: