h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.01.13) — 1039 ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

enero 17, 2011

1037 血液型は何型?
1039 ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?

本日、じっくりプリプロ作業。
Hoy trabajamos en preproducción cuidadosamente.

新曲も作りつつ・・・
También avanzamos en una nueva canción…

血液型は
どうやら
血液を入れ替えて
変えられるらしい??
Dicen que se puede cambiar el grupo sanguíneo
al reempazar la sangre??

とか??
O algo así??

そんな話?もしつつ、、、
Conversamos a cerca de eso…

夕食は
スパゲティー
Para cenar
comimos spaghetti

ところで
Por cierto

<復活写真展>
やや好評だったので
“Exhibición de fotos. El regreso”
Porque tuvo algo de popularidad

1枚だけ
Sólo una foto.

(1)
昔、電車に乗ってやってきて
スタジオに到着したばかりのショット。
(1)
En el pasado, ella siempre tomaba el tren para venir al estudio.
Esta es una foto de como lucía al llegar.

なんか?
De alguna forma?

「・・・通学か!」って
感じだよね?
Te da la impresión de que
[…Viene de la escuela!]
Cierto?

なんとなく
ボツ写真になっていました。
De alguna forma
esta foto quedó rechazada.

お疲れさまでした。
Gracias por el duro trabajo.

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Gracias.

でわ
Eso es todo

—————–
血液型
もし変えられるなら
何型に憧れる??
Si quisieras cambiar tu grupo sanguíneo
Cual te gustaría??

 

//////////////////
Para los japoneses el grupo de sangre es importante porque está muy relacionado con la personalidad de la persona y asdfg xD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: