h1

Staff Diary (2011.01.08) — 「It’s My Life」MUSIC VIDEO

enero 14, 2011

「It’s My Life」MUSIC VIDEO

昨日、1月26日に発売される新曲「It’s My Life」の
MUSIC VIDEOの撮影が行われました。
El 26 de Enero es el Lanzamiento de “It’s My Life”
Ayer fuimos a filmar el MUSIC VIDEO.

寒空の下、氷点下3度の早朝から都内某所の倉庫にて、
撮影はスタートしました。
Estaba muy frio. Desde temprano en la mañana hacían -3 grados en la bodega en el area metropolitana.
Entonces comenzó la filmación.

大きな倉庫の中に、前日からスタッフのみなさんが、
素敵なセットを組んでくださっていました。
セットはカラフル全開!!
En el día anterior, todo el staff
arregló todo en el set de la gran bodega.
El set es muy colorido!!

そしてガールズパワーも全開!!ということで、
今回はオレスカバンドからホーン隊の
SAKIさん、MORIKOさん、HAYAMIさん、
おなじみe.u.BandからMaiMaiとARISA、
新しくベースにはRIEさん、
ギターにはイシバシリサさん(fromアイマイミー)が
参加してくれました!!

現場はとっても華やかで賑やかで、
モニターを見ているスタッフの顔も
終始笑顔であふれていました。

Lleno de GIRL POWER!
Esta vez, la sección de metales de Oreskaband vino a participar
SAKI-san, MORIKO-san, HAYAMI-san
y las miembros regulares de e.u.Band MaiMai y ARISA,
La nueva bajista fue RIE-san,
en guitarra estuvo Ishibashirisa (de I MY ME)
Todas participaron!!

El lugar es muy llamativo y bullicioso.
Los rostros del Staff mirando el monitor
estaban rebosando de sonrisas de principio a fin.

撮影は順調に進み、
La filmación progresaba positivamente.

日付が変わる頃、無事全てのシーンを撮り終えました。
極上のポップチューン「It’s My Life」を
すごく楽しく表現できた作品になったと思います!
Cambiamos la fecha de la filmación, pero terminamos todas las escenas sin problemas.
Creo que pudimos lograr un video muy divertido para esta canción pop de primer nivel, Its My Life

本当に寒い1日でしたが、
撮影スタッフのみなさん、メンバーのみなさん、
本当におつかれさまでした!!
ありがとうございました!!
Era un día muy frio,
pero, a los camarógrafos, y miembros de la banda,
Buen trabajo!!
Muchas gracias!!

ガールズパワー炸裂のMUSIC VIDEOは、
見ているだけで思わず楽しい気持ちになれること
間違いなしです!
楽しみにしていてください!!
Con solo mirar este MUSIC VIDEO de explosión de Girl Power
sentirás la diversión espontáneamente.
Sin equivocarse!! (?)
Por favor esperen impacientemente!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: