h1

YUI Diary (2011.01.03) — Feliz Año Nuevo!!

enero 13, 2011

Alerta!!: Por alguna razón esta entrada se ve super confusa @__@ Pero no quiero borrar el japonés!
Recuerden, un parrafo japo, y pegado abajo el español… y así xD

明けましておめでとうございます!!
Feliz Año Nuevo!!

YUIです。
Soy YUI.

昨年は、『GLORIA』『to Mother』『HOLIDAYS IN THE SUN』『Rain』を制作、リリースする事が出来ました。
El año pasado tuve la oportunidad de lanzar 『GLORIA』, 『to Mother』, 『HOLIDAYS IN THE SUN』, y 『Rain』.

夏フェスでは、6年連続の出演になりました『ROCK IN JAPAN FES.2010』、
初めて出演した『HIGHER GROUND 2010』、『SETSTOCK’10』!!
e.u.bandの皆とも、出逢った皆様ともワイワイ楽しく過ごせました。
En los festivales de verano, fui a 『ROCK IN JAPAN FES.2010』 por sexto año consecutivo, Y me presenté por primera vez en 『HIGHER GROUND 2010』 y 『SETSTOCK’10』!!
Me divertí mucho con e.u.Band y todos ustedes.

そして、9月から11月までの『YUI 4th Tour 2010~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~』でも、全国の色んな所で、たくさんの出逢いがありました。
Pude conocer a mucha gente alrededor de Japón durante el YUI 4th Tour ~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~ desde Septiembre hasta Noviembre.

応援のメッセージも頂いて、本当に感謝の気持ちでいっぱいになりました!
Estoy realmente agradecida por el alentador sentimiento que recibo de sus mensajes!

ウォークマン“Play You”プロジェクトでは、初めてスウェーデンに行って、新しい出逢いもあり、素敵な時間を過ごさせて頂きました。
暗闇の中でのライブ、『Live in the Dark』も初めての感覚を楽しむ事が出来ました。
“Play You”へは2回目の参加でしたが、楽しく素敵な時間を下さったプロジェクトに関わる皆様ありがとうございました。
Con el Proyecto Walkman “Play You”, fui a Suecia, conocí a mucha gente y lo pasé grandioso. Tuve la oportunidad de desfrutar una nueva experiencia, tocando en medio de la oscuridad por primera vez en 『Live in the Dark』.

2011年も充実した良い年になれるように頑張っていきたいと思います。
今年もよろしくお願い致します。
Quiero dar lo mejor de mi para tener un productivo año 2011.
Cuento con vuestro apoyo para este año también.

皆様にとっても素敵な年になりますように!!
Les deseo a todos un gran año!!

新年アデュ!!
AñoNuevoAdieu!!

////////////
Hola a todos, perdón por el retraso en los diarios, estuve medio enfermo x___x pero ya he vuelto a la vida jaja.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: