h1

YUI Diary (2010.12.28) — MUSIC STATION SUPERLIVE 2010

enero 3, 2011

MUSIC STATION SUPERLIVE2010!!

皆さん、こんばんは。
Buenas tardes a todos.

YUIです。
Soy YUI.

元気に過ごしていますでしょうか?
Han estado todos bien?

私は先日MUSIC STATION SUPERLIVE2010に出演させて頂きました!!
El otro día tuve el honor de presentarme en MUSIC STATION SUPERLIVE2010!!

4時間の生放送という事で、出演者の方もたくさんいらっしゃって緊張しましたが、気持ち良く歌う事が出来ました。
Fue un programa de 4 horas. Y a pesar que estaba había muchos participantes y estaba nerviosa, pude cantar confortablemente.

応援して下さった皆様、ありがとうございました!!
Muchas gracias a todos los que me apoyaron!!

そして、ウォークマンのCMを見たよ!という書き込みもありがとうございます!
Además, gracias por todos los comentarios a cerca del comercial de Walkman!

スウェーデンは、やっぱり色合いも雰囲気も可愛い街だなぁと思います。
Pienso que las calles de Suecia tienen un muy lindo color y atmósfera.

まだまだCMは流れると思います!
よろしくお願い致します!
Los comerciales seguirán transmitiéndose por un tiempo!
Por favor sigan apoyándome!

年末に向けて皆様体調管理に気をつけて行きましょうね!
A medida que el fin de año se acerca, tengamos cuidado de nuestra salud!

ではでは、アデュステーション!
dewadewa, Adieu-STATION

YUI

P.S.

友達が韓国のドラマにハマっていて、よく「アジャジャファイティーン」と言っていたのをふと思い出し、
Una amiga es fanática de los Dramas Koreanos. De pronto recordé que ella siempre está diciendo “Ajaja Ajaja Fighting”

本当に韓国で流行っている言い回しなのかを、共演者の通訳の方に聞いてみた所、「あってますよ」と教えて頂きました!
Es una expresión muy popular en Korea, asíque le pregunté a una de las protagonistas por su significado, y comprendí que significa “Sigue to objetivo!”

ちなみに私が聞いた意味では、日本で言う「エイエイオー」だそうです。
Hablando de ello, Me parece que en Japón la expresión sería “Hey Hey Ooh!”.

新しい事を知るのは楽しいですよね♪
Es divertido aprender algo nuevo cierto?♪

写真はMステの楽屋でメンバーや皆と食べたクリスマスケーキ!
美味しかった♪
La foto es del pastel de Navidad que comimos con todos en la banda en los vestidores de Msta!
Estába rico♪

ソニーのサオトメさんありがとうございました!!
Gracias Saotome-san de Sony!!

ではでは、毎日Happyちゃんで☆
Dewadewa, seamos Happy-chan☆ todo los días.

/////////

No se mucho de doramas koreanos pero acá se puede ver el Jajaj fighting en el dorama Full House

Así que YUI conoce a alguno de los protagonistas de esa serie! :O

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: