h1

YUI Diary (2010.12.15) — Live in the Dark!!

diciembre 19, 2010

Live in the Dark!!

皆さん、元気に過ごしていますか?
Hola, ¿Como estan todos?

私は相変わらず楽しく過ごしています!
Yo me estoy divirtiendo como siempre!

先日の12日、ウォークマンのイベントライブに出演させて頂きましたよ!
Hace algunos dias, tuve el privilegio de presentarme en el concierto de Walkman!

キミの知らない音project「Live in the Dark」という事で、このイベントでは音だけに集中出来るように、暗闇の中での演奏になりました。
そんな環境でのライブは初めてだったので緊張しましたが、とても新鮮に感じながら楽しく演奏出来ました。
Hablo del proyecto “Tu sonido desconocido” [Live in the Dark]’. Para que los participantes pudieran concentrarse solo en la musica, la presentacion se llevo a cabo en la oscuridad.
Fue mi primera vez presentandome en un ambiente asi, por lo que estaba nerviosa, pero como era una experiencia refrescante, pude disfrutarla.

来て下さった方々、応援して下さった皆様、ウォークマンの関係者の皆様ありがとうございました!!
Muchas gracias a todos los que fueron, y a los oficiales y el personal de Walkman!!

ぜひCMもチェックしてみて下さい。よろしくお願い致します。
Por favor asegurense de revisar los comerciales. Cuento con ustedes.

ではではアデュークマン。
dewadewa Adie-walkman

YUI

P.S.

「Live in the Dark」のリハ風景。
Escenas del ensayo para [Live in the Dark]


そして、昨日は、TVの収録のリハに行ってきましたよ!
Ademas, ayer fuimos a un ensayo para una grabacion de TV!

こちらもどんな感じになるのか楽しみです!
放送は来年になってしまいますが、楽しみながら演奏してきたいと思います。
Estoy ansiosa por saber como resultara!
Aunque la transmision sera el proximo año. espero poder divertirme mientras me presento.

風邪に気をつけていきましょう!
Tengamos cuidado de no pescar un fesfriado!

ではでは!
Eso es todo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: