h1

Staff Diary (2010.12.13) – Live in the Dark

diciembre 16, 2010

Live in the Dark

みなさん、こんばんわ!
テレビCM、「Play You.」WEBサイトにて、
新曲『Your Heaven』
チェックしていただけましたでしょうか?
Buen dia a todos!
Ya han escuchado la nueva cancion 『Your Heaven』
en la TV o en el sitio web?

本日開催された「Live in the Dark」。
お越しいただいたみなさんありがとうございました。
暗闇の中でのライブ、楽しんでいただけましたでしょうか?
El Live in the Dark se llevo a cabo el dia de hoy
Disfruto alguno de ustedes el concierto en la oscuridad? NO! xD

リハーサルの様子を少しだけお届けしたいと思います。
Les dare un reporte corto de como se desarrollo el reporte.

こんな四角いステージを360度囲むように
客席が用意されていました。
本番と同じようなライティングにすると・・・
La audiencia rodeo el escenario cuadrado con asientos en los 360 grados
La presentacion tenia una iluminacion similar a esta.

暗闇の中にYUIの姿がうっすら浮かびあがってきました。
La figura de YUI flotaba ligeramente en la oscuridad.

そして迎えた本番。
1曲目に披露させていただいた新曲『Your Heaven』は、
YUIの姿も見えない本当の暗闇の中スタートしました。
Y la presentacion comenzo.
Cuando la primera cancion se presento,
casi no podias ver a YUI en la oscuridad.

暗闇で生のライブの音を聴くという世界で初の試みでしたが、
聴覚が研ぎ澄まされていくという今までに味わったことのない
感覚を体験することができました。
YUIの一言一言、音のひとつひとつが、
くっきりと体に吸い込まれていくようでした。
Esta fue la primera vez que experimientamos el sonido puro en la oscuridad



no entendi nada x_____x

こんな貴重な体験をさせていただくことができて、
本当に嬉しかったです。
Tuvimos el privilegio de esta valiosa experiencia,
estamos muy felices por ello.

ウォークマン“Play You.”「キミの知らない音project」
に携わっている全てのスタッフのみなさん、
ありがとうございました!!
A todo el staff participando en el proyecto
Walkman “Play You” 「Kimi no Shiranai Oto」,
Muchas gracias!!

暗闇の中で演奏してくれた
「e.u.Band」のメンバーにも感謝です!!
ライブ終了直後の、96ちゃんの
「おれは暗闇に勝ったぞーー!!」
という一言が印象的でした。
Los miembros de e.u.Band
tambien estan agradecidos por esta presentacion en la oscurudad.
Inmediatamente despues del concierto, 96-chan dijo
“Le ganamos a la oscuridad!!” en una impresionante exclamacion.

今日初披露となった新曲『Your Heaven』は、
2011年1月末に発売が決定しました!!
Con la presentacion de la nueva cancion 『Your Heaven』 el dia de hoy,
se ha decidido su lanzamiento a finales de Enero del 2011!!

詳細は決まり次第またインフォメーションさせていただきます♪
どうぞお楽しみに♪
daremos mas informacion mientras se vaya revelando (?? de que hablas si ya sabemos todo!! xD)
Por favor esperennos♪

——
En otras noticias:
Ayer se confirmo YUI en Bokura no Ongaku!!!!!!!!!! :D

perdonen las faltas de ortografia algo le paso a este teclado no me deja escribir acentos xD
No puedo escribir canci´´on! x__x
Adios.

3 comentarios

  1. Un regalito amigo :)

    Gracias por todas las noticias de nuestra YUI y los admirables esfuersos que haces por entregarnos info ^^


    • aajajaja gracias ^ ^


  2. Hola, recientemente hizo un nuevo banner para el YUI Brasil, puede actualizar en yuinoruido?



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: