h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.11.28) — 991 Gracias

diciembre 1, 2010

991 ありがとうございました。
Gracias

講義を終えて
仕事場へ戻って
Regresé a la oficina una vez la charla hubo finalizado

ヤハギッチにも
作業をすすめてもらっていつつ
Yahagicchi avanzaba en su trabajo también.

パソコンを覗き込んでいた
YUIに会うなり
Encontré a YUI mirando su computadora

なにやら(?)
Por alguna razón (?)

昨日の
ドクツボの間違い探しで
ひとこと!
「みんな気づいているのかなぁー?」
El juego de las diferencias del Dokutsubo de ayer
Un comentario!
“Me pregunto si todos las notaton~”

と~?
Y~?

私!!!!
Yo !!!!

鉛筆削りを
逆に持っていたのを戻して
くるくる回していたんだけど~!!
Estaba sosteniendo el sacapuntas al revés y poniendolo de vuelta a su posición normal
Solo estaba dandole vueltas!

だって!!!!!
Pero!!!!

———————————–
詳しくはあらためて
昨日のドクツボを見てみてくださいな。
Por favor vueltan a mirar detalladamente la entrada de ayer

———————————–

でも、むずかしい!!
という意見も多かったので
Como recibí muchos mensajes que decíain
“Pero, qué dificil!”

わりと簡単なやつを・・・
Haré una más simple esta vez…

下の写真を
よく見て
Mira la foto de abajo

あ、同じ写真だった。
Ah, era la misma foto.

ごめんなさい。
Perdón.

お疲れさまでした。
ありがとうございました。
Buen trabajo.
Muchas gracias.

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: