h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.11.25) — Charla para personas relacionadas con la música

diciembre 1, 2010

989 音楽にまつわる人講座ー。
Lecture to people related to Music

(Al principio habla de sus charlas de musica lo que no me interesa xD)

・・・で、本日スタジオでは
Y… Hoy en el estudio

まず朝、出来たばかりの
プリプロデモ音源を聴いてもらって
Esta mañana pudimos escuchar
el recientemente terminado demo de pre producción

二人には譜面を確認してもらうことから
始まります。。。
Después de que esto dos confirmaran la música
comenzaron…

ま、すぐに
Bueno, muy pronto

ホント息がぴったりで
ほっとするというか?
no entendí nada xD

この一日が楽しみになります。
Este día se puso divertido.

向かい合って
ドラム&ベースは一発REC~
Batería y Bajo hicieron una grabación simultánea enfrentándose

本当に気持ちがいい!!
Se siente muy bien!!

夕食はカレー。
La cena fue Curry.

ココイチ(?)のカレー。
Curry de Kokoichi(?)

で。。。
Y…

ちょうど食べ終わった頃に
別現場から
かけつけてくれた
Justo cuando termimamos de comer
El vino corriendo desde otra parte

96ちゃん登場!!!
96-chan aparece!!!

すぐギターREC開始!!
La grabación de guitarra comienza de inmediato!!

と、そこへ
今度は
ケーキの差し入れを持って!!!
Y en esta ocación,
esperamos que el pastel llegar a este lugar!!!

「お疲れさまですー。どう順調ですかー?」
と…!!!!
“Muchas gracias por el arduo trabajo… está rico?
Y…!!!

ここに来る前
Antes de venir aquí

e.u.Bandのメンバーがお世話になった
タワーレコード新宿店に
ご挨拶に
行って来てくれたらしい。
Ella fue a saludar a los de la nueva TOWER RECORDS donde los miembros de e.u.Band fueron a ayudar.

さすが!!
ありがとう!!
Típico de ella!!
Gracias!!

96ちゃんとは
ひさしぶりに会ったと言っていたけど…
96-chan dijo que no la había visto en harto tiempo…

武道館ぶり?らしい。
あれ?そうだっけ??
Desde el Budokan?
Eh? En serio?

ん?
そうか!?
uhm?
Claro!!?

すぐ、スウェーデンに行ってたものね。
Es porqué se fue a Suecia tan rápido cierto?

今日の曲も
ホントに順調に進行中!!
La canción de hoy está avanzando favorablemente también!!

ありがとうございます。
Muchas gracias.

HISASHI KONDO

でわ
dewa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: