h1

YUI Diary (2010.11.27) — Grabación!

noviembre 30, 2010

レコーディング!
Grabación!

皆さん、こんばんは。
Buenas tardes a todos.

YUIです。
Soy YUI.

今何をして過ごしていますか?
Qué están haciendo a estas horas?

…♪

新曲の感想をたくさん書き込んで下さりありがとうございます!!
Muchas gracias a todos quienes dejaron comentarios acerca de la nueva canción!!

今日はレコーディングをしていますよ。
アコースティックver.のレコーディングです!
良い感じになりそうです!楽しみにしていて下さいね♪
Hoy estamos en una grabación.
Una grabación del tema acústico!
Se ve que está saliendo bien! Por favor esperen por ella ok? ♪

そんな、レコーディングの風景を。
Escena de grabación.

レコーディング
Grabación

ではでは、Happyで☆
Muy bien, En modo Happy☆

adieu!

……♪

YUI

P.S.

最近ひさしさんのスタジオに来たラジカセ君。

Radio cassete-kun que llego al estudio de Hisashi-san recientemente.

ラジカセ君
Radio cassete-kun

久しぶりのスピーカーのマシュケシハイっち。
Hace tiempo no veíamos al parlante massukeshihaicchi.

マシュケシハイっち
massukeshihaicchi

最近読んだ本。
かわぐちかいじさん×原作 藤井哲生さん
「僕はビートルズ」
Un libro que he estado leyendo recientemente
Un trabajo original de Kawaguchi Kaiji-san x Tetsuo Fuji
[I am Beatles]

僕はビートルズ
I am Beatles

ひさしさんの「ドクツボ」では、最近間違い探しがはやっていますね!
何度もお邪魔させて頂いたりして、楽しませていただいてます!
ひさしさんありがとうございます!!
En el dokutsubo de Hisashi-san, recientemente ha estado haciendo juegos de diferencias cierto?!
Muchas gracias Hisashi-san
por dejarme entrometerme tantas veces para divertirnos!

そして、ウォークマン“Play You.”のサイトで動画を見ましたという書き込みもありがとうございます。
スェーデンで出逢った景色や音楽や色んな出来事がたくさん映っています!
ぜひ良かったら覗いてみてくださいね!
Además, gracias por sus comentarios a los que recientemente vieron el video de “Play You”
Muchas imagenes de los paisajes y musica que vi en Suecia están incuidos!
Por favor si tienen tiempo veanlo si?

最後に、前の日記の最後にアップされていたP.S.のP.S.は、
「P.S.のピースだね」と言いながらイッシーが写真を撮っていたのがおもしろかったです。
イッシーありがとうございました!
Además, la P.S de la P.S. que subí el diario anterior
es como si dijera [Peace’s P.S (P.S. de la paz) cierto?] fue divertido cuando Isshi me tomó esa foto.
Muchas gracias, Isshi!

ではでは!
Eso es todo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: