h1

Staff Diary (2010.11.24) — Lanzamiento de Rain! // Problemas en el Oricon!

noviembre 26, 2010

「Rain」発売日!!
Lanzamiento de Rain!!

みなさん、こんばんわ。
Hola a todos.

ついにやってきました!
Finalmente ha llegado!

本日、ニューシングル「Rain」が発売になりました!!
Hoy, el nuevo single “Rain” está a la venta!!

連日たくさんのメッセージ、
Todos los días llegan muchos mensajes

本当にありがとうございます!!!
Muchísimas gracias!!!

都内の一部ですが、
お店をいくつか覗いてきました。
Fuimos a hechar un ojo a algunas tiendas
en parte de la ciudad.


<TOWER RECORDS 渋谷店>
< TOWER RECORDS Shibuya>


<SHIBUYA TSUTAYA>


<HMVルミネエスト新宿>
< HMV lumine EST Shinjuku>

そして先日「e.u.Band」がお手伝いに来てくれた
Además el otro día e.u.Band fue a ayudar

<TOWER RECORDS 新宿店>
<TOWER RECORDS Shinjuku>

ここには特別にメンバーのみなさんからの
Here, a special from the members to everyone

直筆のメッセージが貼られています。
Mensajes hechos a mano fueron dejados.

どのお店も大きく展開してくださっていて、
Las tiendas se están desenvolviendo en gran manera asi que

本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
Estamos llenos de agradecimientos.

そして、渋谷のスクランブル交差点で、
Además, en el cruce de Shibuya,

「Rain」のMUSIC VIDEOが流れているところに偶然遭遇!!
Accidentalmente, encontramos que estaban pasando el MV de Rain!!


思わず1コーラスずっと聴いてしまいました。
Sin quererlo nos quedamos escuchando todo el coro.

さらに、本日YUIがSony Music Online Japanを
Además, Hoy Sony Music Online Japan

サイトジャックしています!!
Puso el “Sitejack”!!

(期間:11/24(水)12:00~25(木)12:00)
(Period: 11/24 Wed 12:00~25 Thu 12:00)

こちらでは、「Rain」ジャケット撮影のオフショット映像や、
Se puede ver la sesión fotográfica de Rain

オリジナル・クリスマスカード壁紙が配信されていますので、
y estamos distribuyendo el wallpaper de tarjeta de navidad.

是非是非こちらもチェックしてみてください!
Por favor revísenlo!

↓↓↓↓↓

Sony Music Online Japan

http://www.sonymusic.co.jp/
Ya no está :(

クリスマスイヴまであと1か月!
Un mes para Navidad!

みなさんのクリスマスの想い出と重ね合わせながら、
Mientras superponemos los recuerdos de navidad de todos

新曲「Rain」、聴いてもらえたら嬉しいです。
estaremos felices de que escuchen la nueva canción “Rain”

////////
Bueno chicos, la semana comenzó bastante mal para YUI en lo que se refiere a ventas! Partió en el #4 y recién despues de 2 días retomó el primer lugar, pero aún se mantiene por debajo de Tackey & Tsubasa por unas 10 mil copias… si no compraste el single, y YUI no logra igualar el record de Utada Hikaru, ES CULPA TUYA, MAL FAN! >_ >

Aún pueden comprar el single en el link que les dejo en el menu de la derecha. apoyemos a YUI!

One comment

  1. PUEDES ESTAR TRANKILO QUE YUI YA IGUALO EL RECORD DE UTADA!!!!!!!!!!!!



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: