h1

YUI Diary (2010.11.20) — El sitio web ha sido renovado!

noviembre 21, 2010

ホームページがリニューアルされましたね!
El sitio web ha sido renovado!

ホームページを開いてみたら新しくなっていて嬉しい気持ちになりました(笑)
Me sentí feliz cuando abrí el sitio web y había cambiado (jaja

ありがとうございます。
Muchas gracias.

イッチー!STAFF DIARY「武道館を振り返って」を更新してくれてありがとうございます!
Icchi! gracias por actualizar el STAFF DIARY con “recordando el Budokan”!

ツアーを思い出して、色んな事が浮かびました!
Al recordar la gira, muchas cosas vuelven a mi mente!

そして、“ウォークマン”「Play You.」プロジェクトの動画も観たよ!という書き込みもありがとうございます♪
Además, gracias por todos sus comentarios a cerca del proyecto Walkman “Play You” ♪

とても静かな中での撮影だったので、緊張しましたが気持ちよく声を出す事が出来ました。
ウォークマンの皆様、ありがとうございます!!
Fue una filmación tranquila, así que aunque estaba nerviosa, pude expresar mis sentimientos en palabras a menudo.
Muchas gracias a todos en Walkman.

渋谷で流れてたよ!と友達や知り合いの人から言われると嬉しい気持ちになります♪
Me sentí feliz cuando amigos y conocidos me contaron que el video está siendo proyectado en Shibuya!

という事で、引き続きよろしくお願いします!
En fin. Una vez más, yoroshiku onegaishimasu!

アデュ♪
Adieu ♪

P.S.


1120の1

最近は、“村八分”というバンドのCDを聴いています。
Ultimamente he estado escuchando un CD de la banda “Murahashibu”

新しい発見は嬉しいものですね。
CD屋さんにいると本当に楽しいです♪
Te hace feliz hacer un nuevo descubrimiento cierto?
Realmente disfruto estando en la tienda de CDs ♪

ではでは、Happyで☆
Dewa dewa, seamos Happy☆

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: