h1

Staff Diary (2010.11.14) — Recordando el Budokan II

noviembre 16, 2010

武道館をふり返って②
Recordando el Budokan II

YUI、2年半ぶりの全国ツアー!
Una gira nacional despues de dos años y medio!

そして、3年ぶりの武道館公演!!
Y el Budokan despues de 3 años!!

その模様を、特別写真と共にふり返ります。
Volvmos para traerles fotos especiales de ese día.

それでは、初日のライブの様子です。
Muy bien, esta es la sensación del primer día.

どうぞ!!
Aquí están!!
 

 
『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』ツアーの最後の場所。
『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』 Tour’s last place

武道館。
Budokan.

そのライブは、いつも以上に
El concierto, como siempre

暖かい空間でした!
estuvo en un cálido espacio!

「お帰りっ~!」という掛け声がたくさん上がり
Muchos gritos que decían “Bienvenida de regreso!” se podían oir.

「帰ってきたYUIとの再会」のムードが
Al sentir “YUI ha regresado para reunirse con todos”

目頭を熱くさせました。
La esquina de mis ojos se calentó
(no tengo idea que quiere decir eso x__x tal vez le salieron lágrimas o algo)

中盤からの一体感は、
El sentimiento de unidad en medio del escenario

やっぱり 「武道館」!
Como pensaba “Esto es Budokan!”

これまでに体感したことの無いような感覚でした。
Hasta el momento, la sensación era como si mi cuerpo desaparecía.
(No toi seguro >_< )

アンコールのYUIの存在感は、
La presencia de YUI sentida en el encore,

忘れません!!
no la olvidamos!!

『to Mother』の弾き語りには、
En to Mother tocó sola con un instrumento

涙が止まりませんでした。。。
No podía detener mis lágrimas…

YUIありがとう!
Gracias, YUI!

そして、支えてくれるファンのみんな、
Y, a los fans que vinieron a apoyar.

ありがとう!
Gracias!

心からそう思った
Lo sentí desde el fondo de mi corazón.

武道館初日でした。
Fue el primer día de Budokan.

つづく。。。
Continuará…

あでスェーデン!
AdieSuecia!

One comment

  1. Muchas Gracias por continuar informandonos de YUI.

    Quisiera, que si pudieran visitar este Blog, lo visiten, por favor.

    http://laugh-away-with-yui-yoshioka.blogspot.com/



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: