h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.11.15) — 978 Grabación ~En medio de un bullicioso progreso~

noviembre 16, 2010

978 レコーディング〜賑やかに進行中です。〜
Grabación ~En medio de un bullicioso progreso~

さきほど
Hace un rato

オダクラユウが
下北沢でライヴだったので・・・
Odakura Yu estaba en un en un conciereto en Shimokitazawa, Asi que…

と!!
Esto!!

サーティンワンアイスクリームを
差し入れに持って
遊びに来てくれました。
Pasó trayendo unos helados “Treinta y Uno”

と、また
すぐ
Y otra vez
pronto

「片付け中なんでー」と
Arreglándose

ライヴハウスに
戻って行きました。
Volvio al live house.

あらら・・・
Arara…

アイスを買って
届けに来てくれただけ・・・??
Acaso solo vino para reportarse
y traer uos helados…?

ありがとな。
大丈夫かな?
Arigatona. (xD)
Me pregunto si será lo correcto?

ごちそうさまー。
Estaba delicioso.

本日
歌レコーディング・・・
Hoy
toca grabar una canción…

ところで
夕方の出来事!!!!
Por cierto
Un incidente en la tarde!!!!

おそらく
昨日のドクツボを読んだと思われる
96ちゃんから
Tal vez
parece que leyó el dokutsubo de ayer.
De 96chan

写真と
共に
メールが来ました。
Llego un mail
con una foto incluida.

Backyさんも
まだハマったままです。
Backy
aún está dándole al “hammer”

栄養ドリンクのCMみたいな
ポーズだ。
La pose parece
de un comercial de bebida energética.

男前の
目が血走るほど
Esos ojos de hombre apuesto
se enrojecieron.

コイン・ドーザーに夢中って
Es el aturdimiento de Coin Dozer.

・・・。

そんな悲惨な
写真を目撃してから
De mirar a esta desastrosa foto

イッチィ☆さんも
来られて
Icchi san también vino

軽く夕食に
出ました。
y salimos por una cena liviana

五右衛門でパスタ。
Goemon pasta

そこで
Después

ん?
Uhm?

たいへんっ!!!!!
Es terrible!!!!

それ触っちゃダメだよ!!
No lo toques!!

イッチィ☆さんの
iPhoneコイン・ドーザーを取り上げて
Tomando el iPhone de Icchi
con Coin Dozer

けっこう面白いね!!
“Es muy divertido ne?!!”

・・・。

・・・。

食事も終えて
La comida terminó

戻ってきてから
Y al volver

ちょっとの間ー
Sólo un momento después

休憩していたら
Al hacer un receso

あれ?
Eh?

おい!
Oye!

ヤハギッチ・・・
Yahagicchi…

ダメだ。
No hay caso.

・・・感染。
…Es una infección

たいへんだよ。
Que desastre!

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

ひきつづきレコーディング周りは
ヤハギッチにも引き継いでもらいつつ・・・
明日、Air’GとHTBへ行きます。
ひさしぶりに札幌から生放送ー!!
行ってきます。
よろしくお願いします。
Hemos estado grabando sin parar
y Yahagicchi siempre está con nosotros…
Mañana voy a Air’G y HTB
Un programa en vivo después de mucho tiempo!!
Me voy
Yoroshiku onegaishimasu.


Baskin Robbins
http://www.31ice.co.jp/
http://www.baskinrobbins.com/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: