h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.11.13) — 976 De vuelta a casa, y grabación.

noviembre 15, 2010

976 帰国そして、レコーディングー。
e vuelta a casa, y grabación.

髪、乱れているけど・・・
Su pero estaba desordenado, pero…

帰ってきました。
Ha vuelto.

スウェーデンからの
お土産もありがとう。
Gracias por los souvenirs
traidos de Suecia.

で、さっそく~
E, inmediatamente

・・・仮歌のレコーディング。。。
…Grabación provisional…

休みもないまま
ホントごめん。
Realmente lo siento
por no darte un respiro.

今日から
ウォークマン曲の書き下ろし~
Comenzando desde hoy
escribe la nueva canción para walkman

でも、こんなスケジュールの時こそ
笑顔でいてくれるので
助かる。。。
Pero incluso con este apretado itinerario
ella nos brinda su sonrisa.
Ayuda mucho…

スウェーデンにて
トナカイの肉を
食べてしまった話を聞きながら
Mientras escuchamos la historia
de cuando comió carne de reno en Suecia

また歌いつつ・・・
Otra vez comienza a cantar…

ここで
帰国記念間違いさがし。
busca las diferencias
para conmemorar el regreso a casa

A )

B )

・・・。

そういえば、
Por cierto.

ギターマガジン12月号に載ったということで
僕ら身内で話題のオダクラユウ が
紹介されています。
En Guitar Magazine de diciembre
Un artículo de Odakura Yuu
es presentado.

http://port.rittor-music.co.jp/guitar/feature/line6podhd/13859.php

ありがとうございました。
Muchas gracias.
HISASHI KONDO

でわ
Dewa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: