h1

YUI Diary (2010.11.03) — YUI 4th Tour 2010 ~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~

noviembre 5, 2010

YUI 4th Tour 2010 ~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~

こんばんは。
Buenas tardes.

YUIです。
Soy YUI.

昨日11月2日、日本武道館でのツアー最終宿泊日を無事に完結しました!
Ayer, 2 de Noviembre, fue nuestro último alojamiento del tour en el Nippon Budokan y terminó sin contratiempos!

13カ所15公演、足を運んで下さった皆様、応援して下さった皆様、
本当にありがとうございました!!
15 presentaciones en 13 lugares. A todos los que ayudaron con transporte y apoyo,
Realmente muchas gracias!!

電話を掛けて下さった方々、一緒に回ってくれたバンドメンバー、スタッフの皆様、
本当に感謝感激です。
皆様のお陰でたのしく幸せな時間を過ごす事が出来ました。
A los que llamaron por telefono, a la banda con la que regresé, y a todo el staff, siento una profunda gratitud.

また全国ツアーが巡れる事、皆にまた逢える事を心から楽しみにしています。
Sea cuando sea que haga otra gira nacional, deseo poder encontrarme con ustedes otra vez, desde el fondo de mi corazón.

YUI                   

武道館では、竹内結子さんからお電話を頂いてしまいました!
素敵な電話で嬉しかったです。
Es el budokan, Y recibí una llamada telefónica de Yuuko Takeuchi!
Estaba feliz por esta maravillosa llamada.

サプライズでYUI RADIOでお馴染みの茂蔵さんも電話掛けてきてくれました!
とても和みました、ありがとうございました!
Una sorpresa desde YUI RADIO. El muy conocido Shigezou-san también llamó!
Realmente me calmó. Muchas gracias!

そして、ツアー中に「メンバーを覚えて応援してほしい!」という事でやっていた“e.u.Bandメンバー総選挙”。
その結果をホームページで見られるので、覗いてみて下さいね!
まいまい・アリサ・バッキーさん・クロちゃんからの直筆のメッセージもあります。
Además, quería que los miembros de la banda fueran recordados, así que hicimos la
“Elección General de los miembros de e.u.Band”
Pueden ver los resultados en la página web, así que por favor échenle un ojo!
Además hay mensajes escritos por Maimai, Arisa, Backy-san y Kuro-chan.

それから、School of lockの中で始まった「真っ赤なブルーだキャンペーン」
赤と青のバンダナを身につけて会場でハイタッチしよう!という内容でしたが、ライブ中、手を挙げてくれた時に
しっかり見えていましたよ!用意して、つけて来てくれた皆さん、本当にありがとうございました!
Además, En School of Lock “La Campaña Makkana Buruu” se trató de ponerse bandanas rojas y azules y hacer un high five en los centros de eventos!
En el concierto, cuando todos levantaban las manos, se podía ver claramente!
A todos los que se prepararon poniendose bandanas para venir, realmente muchas gracias!

そして、武道館ではダンサーの皆さんも駆け付けて下さいました。
明るく弾ける雰囲気が素敵でした。ダンサーの皆さん、ありがとうございました!
Además, a todos los bailarines que se apresuraron en venir al Budokan
Abrieron una alegre atmósfera de emociones, Muchas gracias a todos!

YUI 4th Tour 2010 ~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~
無事に完結しました!!
本当にありがとうございました!!
YUI 4th Tour 2010 ~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~
Terminó sin problemas!!
Realmente muchas gracias!!

まだまだこれからもマイペース&リラックスで活動していけたらと思います。
引き続き、ぜひよろしくお願い致します。
ではでは、アデュ~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~。
Y desde ahora, planeo continuar mis actividades a “mi propio ritmo” y “relajadamente”
Una vez más, Yoroshiku onegaishimasu.
Dewa dewa Adieu~HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN~。

YUI

P.S.

こんなに長いのにP.S.。笑
Aunque es un P.S. bien largo. (lol)

武道館1日目・2日目の雰囲気。
Atmósfera del Budokan, días 1 & 2

一緒に回ってくれたメンバー、スタッフの皆と!
Junto con los miembros de la banda y el staff con quien visité tantos lugares!

明日からスウェーデンに行ってきます!!
何でスウェーデンなのかは、また後日。
おもしろいものを見つけたら日記に書きたいと思います!
Mañana me voy a Suecia!
Se preguntan porqué a Suecia? Les contaré otro día
Si encuentro algo interesante, escribiré acerca de ello en el diario!

ではでは、皆さん毎日Happyでね☆
Dewadewa, minnasan seamos Happy todos los días, si? ☆

////////////////////
YUI SE FUE A SUECIAAAA >_<
Terminó el Budokan y se largó al día siguiente.
La única conección que conozco entre YUI y Suecia es que el baterista que aparece en "to Mother" (Y que también visitó a YUI en el primer día del Budokan), Chris, es de Suecia.
Sin embargo, Hisashi no menciona a Chris, sino que YUI se fue acompañada de Icchi. (Quién también la acompañó a New York)
No diré nada mas, solo que me parece MUY SOSPECHOSO. XD

2 comentarios

  1. que bueno por yui!! lastima que no halla ninguna parte del concierte en youtube T.T

    eto…. soy nueva en esto y no entinedo muy bien o//o quien es icchi? y quien hisashi kondo…perdon por la ignotancia T.T


    • Jejeje no hay problema

      Los conciertos de YUI aún no sabemos si saldrán en DVD. Por eso no hay nada en youtube, salvo la noticia que salió en mezamashi TV (está subida acá)

      Hisashi Kondo es el productor musical de YUI. Ha trabajado con ella desde su debut.

      Icchi es algo así como el manager.



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: