h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.10.29) — 962 Y ese estilo? Vas a salir??

noviembre 1, 2010

962 お洒落?おでかけ???
962 Y ese estilo? Vas a salir??

本日もバンドリハーサルでした。
hoy en sayamos con la banda otra vez.

なんとなく
お気づきと思いますが????
Por alguna razon, creo que me me di cuenta???

ちょっと
お洒落だよね?
Estás
bien vestida a la moda no crees?

リハーサルなのに!?
Incluso a pesar que solo es un ensayo!?

・・・お出かけ???
…Vas a salir a algún lado???

とか
O algo así

、、、

しつこく聞いて
De tanto escucharme

怒られました。
Se enojó conmigo.

・・・。

リハーサルはもちろん!!
メンバー全員でいい感じ!!
Claro que es para el ensayo!!
Estar con todos los miembros se siente bien!!

スタッフのみなさんとの
信頼関係もしっかり出来ています!!
También tenemos una relación de mutua confianza
con todos en el Staff!!

・・・

実はリハーサルが
終わってからは
La verdad,
desde que el ensayo terminó

新曲の準備を進めたいので・・・
Ella quería comenzar a trabajar en una canción nueva…

きっとすごく疲れているはずなんだけど・・・
仮歌を歌ってもらったり・・・
Aunque de seguro ya estaba cansada…
Cantó una canción aún sin terminar…

これから
残ってもらって
Desde ahora
terminar lo que aún falta.

持って来たノートパソコンにて
モバイルレコーディング!!
作業していきます。

Estuvo trabajando
haciendo una grabación mobil
con el laptop que trajo!!

お出かけしてるような
時間はないのよ。。。ごめん。。。
Como parece que vamos de salida
Ya se acabó el tiempo… perdón…

・・・頑張ってゆきましょ。
…Vamos a esforzarnos al máximo.

HISASHI KONDO

よろしくお願いします。
Yoroshiku Onegaishimasu

でわ
dewa

—————
スケジュール
またツメ込み過ぎだよね?
ごめんっ!!
Nuestro itinerario está lleno hasta el tope otra vez no?
Lo siento!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: