Staff Diary (2010.10.20) — Mañana, Kumamoto!

明日は、熊本！！
Mañana, Kumamoto!!

だんだん初秋という感じになってきましたね！？
皆さん、いかがお過ごしですか？
YUIチームは、明日の熊本HOTEL HOLIDAYS IN THE SUNへ向け、
一足早くINしましたよ！
De a poco se siente el inicio del otoño cierto?
Como están todos?
Mañana el YUI TEAM se dirige al HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN de Kumamoto
Un rapidísimo check-in!

明日に向け、皆、準備を整えてます♪
熊本の皆さん、盛り上がって行きましょう。
Todos se están alistando para mañana♪
Vamos a divertirnos al máximo!

さてさて、着うた（R）配信も始まった新曲『Rain』ですが、
ジャケット写真が完成しましたよ！
Bueno, los ringtones para la nueva canción “Rain” ya se están vendiendo, pero
las fotos para las portadas ya se han finalizado!

Limited Edition

Regular Edition

いかがでしょう！？
我々STAFFも、待ち遠しいですっ（笑。
こちらも楽しみにしていてくださいね。
Que opinan?
Nosotros en el staff también las esperábamos ansiosamente (lol)
Por favor esperen por ellas tanto como nosotros.

ではでは。
Dewa dewa.