h1

Rain Lyrics (Traducción Español)

octubre 26, 2010

Hola! Esta vez les traigo una traducción hecha por Yoshioka Juan de YUI fans Mexico. Gracias por el aporte!

Romaji

Machiawase no yoru ki ga tsuiteita
Kagami no jibun ni toikakeru
Shiroi KOOTO saenai kao
Hontou wa kitaishiteru?)
TAKUSHII ga tsukamaranai mama
Kokudou zoi wo
Isoida ah

Kasa ga nai nante
Yoku aru koto
Zubunure ni natte
Aruita Christmas eve
Dare no sei ni mo dekinai janai
Jibunkatte ni kaita SUTOORII
Hon no sukoshi no shiawase dake de ii no
ANATA WA KONAI
Wakatteru
Silent Night

Tokei wo ki ni suru hito ha nigate yo
Ushinaitsuzduketa kioku ga yogiru
Doushitatte kako wa nakusenai
Itsumademo nagekanaide
Tokubetsu janai wa
Nando kurikashitemo
Onaji basho de mayou kara

Uso wa nai sa tte
USO wa yamete
Shinsou nante wakaranai
EPISOODO
Kizutsuku koto ni mo nareteiru
Mujun datte
Zenbu uketometa
Subete wo kowasu yuuki nante nakatta
ANATA WA KONAI
Hitori kiri
Silent Night

Show Window
Naranda mirai ni yume miteita
Ano koro no you ni

Bonyari to utsutta
Candle ni akogareta
Sayonara da ne

Kono ame ga itsuka
Konayuki ni natte
Kanashimi wo sotto
Tsutsumikomu toki
Atarashii kibou ni deau no

Itsudatte
Holy Night tanoshimeta
Otona tte chotto
Sabishigari dakara
Naita tte ii nda
Hajimari no Silent Night

Traducción al Español

Me di cuenta que hoy es la noche en que nos citamos.
Me veo al espejo y estoy dudando.

Visto un abrigo blanco y me veo desanimada.
En verdad me hago expectativas.
Me apure y no pude tomar un taxi en la carretera.

Es comun que no haya traido un paraguas, corro por esta mojada Navidad.
¿Seguro que no puedo echarle la culpa a alguien mas?

Invente una historia, aunque es poco feliz, tu no vendras
Es lo que se en esta Nochebuena.

Veo al reloj repetidamente, no soy social.
Me llego a mi mente que continuare perdiendo.
No importa lo que haga, no puedo alejarme del pasado.
No lo lamentes por siempre.

Porque esto no es especial, no importa cuantas veces lo repita, siempre estare perdida en el mismo lugar.

Deja de mentir diciendo que no hay mentiras.
La verdad es que esta situacion no la entiendo, me acostumbre a que me lastimes.
Aunque sea una contradiccion acepto todo. No tengo valor para romper las cosas.
Tu no vendras, es una Nochebuena que pasare totalmente sola.

Estoy alineando los escaparates, que vi en un sueño sobre el futuro.
Sin pensar en nada veía el reflejo de las velas, entonces esto es un adios.

La lluvia algun dia se hara escarcha, la tristeza lentamente se acabara, tendre una nueva esperanza.
Siempre he disfrutado la santa noche, porque los adultos la pasan un poco tristes, entonces esta bien llorar un poco.
Es un nuevo comienzo de Nochebuena

Snif ;_;

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: