h1

HISASHI KONDO Dokutsubo (2010.10.22) — Apenas saliendo del salón de conciertos…!!

octubre 26, 2010

955 まさに会場を出る瞬間までも・・・!!
955 Apenas saliendo del salón de conciertos…!!

ライヴも終了して
荷物もまとめて
ありがとうございました~。
El show ha terminado.
Los equipos están empacados.
Muchas gracias~.

・・・と、まさに会場を出る瞬間っ!!
Y… Justo cuando salíamos del salón de conciertos!!

「お疲れさま~。」と
むけたカメラに
条件反射的で
“Gracias por el duro trabajo~”
Girándose hacia la cámara
como un acto reflejo

もう、どうなってんだよ。
自分たちでハードル上げちゃったんでしょ?
Vamos! Por qué hacen tal cosa?
Acaso están saltando unas vallas?

HISASHI KONDO

バンマスも
一緒にポージング
ホントお疲れさまですっ。
ありがとう!!
El Bandmaster también
posaba con ellos
Tu duro trabajo es muy apreciado
Gracias!!

でわ
Dewa

明日、オダクラユウのギター
セミナー に参加される方、
どうぞよろしくお願いしますね。
Mañana participaré
en el seminario de guitarra de Odakura Yuu.
Cuento con tu ayuda si?

今日、僕は東京にて
留守番だったけど
Hoy tengo tareas del hogar en Tokyo

福岡はどうだったのかな?
でわ
Me pregunto como estarán en Fukuoka?
Dewa

///////////////
AL día siguiente Hisashi subió otro par de fotos, pero el resto de la entrada se refería a la charla de Odakura Yuu así que solo dejaré las fotis.

Otra cosa. Ayer, Backy, Kuro-chan, Maimai y YUI fueron a un concierto de Orange Range.
…Noticias misceláneas :P

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: