h1

Hisashi Kondo dokutsubo (2010.10.20) — Parece el intermedio de un programa de gimnasia no?

octubre 24, 2010

953 体操番組の休憩中みたいだよね?
Parece el intermedio de un programa de gimnasia no?

ツアー中のアリサ(前2列目)から
De Arisa en Tour (La segunda en la fila)

恒例の
メンバーの写真を
送ってもらいました。
Envió las foto tradicional con los miembros

ありがとう。
Gracias.

元気そうで良かった。
Estoy aliviado de que se vean con buen ánimo

準備体操も
しっかりね
Están haciendo ejercicios de calentamiento también
Lo hacen rigurosamente no?

あれ?
Eh?

YUI
だったら一緒に
さっきのポーズにも参加してよ!!
Si YUI está ahi entoces hagan la pose juntos!!

と、いうことで
Dicho esto,

全員で同じ
Tシャツ着てるからなのかな?
Es porque todos están usando la misma camiseta?

ツアーバンドの
緊迫した
楽屋の廊下というよりも、、、
La tensión de los miembros de la banda
desde el corredor de los vestidores…

体操番組の休憩中みたいだよね?
Parece el intermedio de un programa de gimnasia no?

ん?
Uhm?

体操番組の休憩中なんて
一回も見た事なかった。
Nunca he visto el intermedio
de un programa de ejercicios

ごめんなさい。
Perdón

もう
アリサからの
写真も
終わりかな~
Me pregunto si las fotos de Arisa
ya se terminaron?

なんて
Qué?!

思っていたら
Mientras pensaba esto

追加で2枚~
Hay dos más~

ど~んっ!!
Dooon!!

思わず
拝んでしまった。
Espontáneamente
Hicieron una súplica

ご利益ありそうだよね。
ありがとう。
Parece como un favor divino cierto?
Thank you.
(supongo que habla de alguna divindad hindú)

明日は
熊本!!
Mañana es Kumamoto!!

みなさん
よろしくお願いします。
contamos con vuestro apoyo

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

あ、そう
Ah, cierto

で、最後の一枚だよね。
Y la última foto.

もう、寝っころがってんだもん!!
no endendí ??

家でテレビか!?
Estás mirando TV en tu casa?!

—————————————-
A todos los que vendrán a Kumamoto mañana
Yoroshiku onegaishimasu

心で参戦組も一緒にレポートを待ちましょ!!でわ
A los que participarán con sus corazones, ¡Vamos a esperar por los reportes! Dewa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: