h1

Please Stay With Me (Letra y adaptación al Español)

octubre 18, 2010

Hola! esta vez les traigo los romaji de Please Stay With Me y una adaptación al Español hecha por este servidor. Adaptación quiere decir que no es una traducción literal, sino que está modificada para que pueda ser cantada sin problemas. Pero afortunadamente en esta ocación no fueron necesarios muchos cambios en el significado original.

El bonus es un cover hecho por Suri de YUI-Lover. Escúchenlo y lloren!

Suri – Please Stay With Me (Español)

Romaji

Soba ni itekureru, jyounetsu no sukima de sotto
Yasuragi wa itsumo higeki no saki ni mienakunaru

Chiisakunaru ai no kakera wo hiroi atsumete wa
Hitotsu futatsu kasaneteiru no

Aitai to tada negau dakede
Konna ni mo namida afureru kara my love
Yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
Please Stay With Me

Koraeteru keredo sokkenaku naranai de ne
Kotobatte itsuka wa shinjitsu ni kawaru kara

PURAIDO sainou kikoenai yume no mama owarenai
Hitotsu futatsu tokiakashite yo

Aitai to ieba mata kurishimeteshimau
Namida afureru no ni my love
Sure chigau tabi ni itoshikunatte yuku
Please Stay With Me

Motto shiritai anata no koe ga kikitai
Nakitakunatte tomadoutte yowai yo ne?

Aitai to tada negau dakede
Konna ni mo namida afureru kara my love
Yozora ni ukabeta tame iki ga koboreru
Please Stay With Me

Aitai to ieba mata kurushimeteshimau
Namida afureru no ni my love
Sure chigau tabi ni itoshikunatte yuku
Please Stay With Me

////////////////////

Español (Adaptación)

Quédate aquí por favor, la pasión de ayer a pasos se aleja.
La tranquilidad, que existió, no puede ser visible ante esta tragedia.

Reuniendo los fragmentos de un amor que dejará de ser.
Un trozo, dos trozos, ¿Podrías repararlo?

Mi único deseo esta noche es verte, más no estas aquí,
No puedo detener mis lágrimas… de amor.
Hacia el cielo oscuro siento derramar suspiros de dolor.
Please Stay With Me

Voy a intentar resistir, pero por favor no seas tan frío.
Porque esas palabras, algún día, toda tu verdad pueden trastornar.
Tu tonto orgullo no quiero escuchar ni de este sueño despertar.
Son tantas mis dudas ¿Por qué no las despejas?

Decir que quiero verte es vano solo lograré sufrir demás,
A pesar de ello suelto lágrimas… por amor.
Cada vez que discutimos siento que te quiero un poco más.
Please Stay With Me

Más yo quiero saber y de tu voz no quiero apartarme.
De esta confusión no puedo escapar, tan débil soy.

Mi único deseo esta noche es verte, mas no estas aquí,
No puedo detener mis lágrimas… de amor.
Hacia el cielo oscuro siento derramar suspiros de dolor.
Please Stay With Me

Decir que quiero verte es vano solo lograré sufrir demás,
A pesar de ello suelto lágrimas… mi amor.
Cada vez que discutimos siento que te quiero un poco más.
Please Stay With Me


Ya me dio penita ;_ ; snif

2 comentarios

  1. que letra tan triste…arigatou


  2. uhhhhhhhhhhhhh me encanta el doram natsu niji =)(



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: