h1

Hisashi Kondo dokutsubo (2010.10.14) — 946 Gracias, Niigata!!

octubre 18, 2010

946 ありがとう新潟っ!!
946 Gracias, Niigata!!

朝、札幌から
新潟へ直行~
En la mañana, de Sapporo a Niigata, sin parar~

空港からはタクシーで
新潟県民会館へ
Tomando un taxi desde el aeropuerto
al Centro de Eventos de la Prefectura de Niigata

到着!
Llegada!

でも?
Pero?

あれ?
Eh?

まだ、楽屋に
誰もいないのか?
Aún no están todos en los vestidores?
Not everyone is in the dressing room, yet?

と、思ったら
Era lo que pensaba

まいまい!!
MaiMai!

・・・何やってるの??
Que haces??

「あ、おはようございます。」
“Ah, buenos días”

って
Dijo

ちょっとおかしいよね?
Un poco extraño no?

しばらくして
バンドメンバー
Un poco después
los miembros de la banda

Posing?

と、!
Y, !

ノッテきたところで!!!!!!
Miren quién acaba de llegar!!!!!!

おーい!
Oyeee!

YUI !!!
YUI!!!

普通に横切るのかよ~。
Caminando como si no pasara nada~.

どこ行くの~?????
A dónde vas~?????

と、
見せかけて
Y,
pretendiendo

羽ばたくっ!!
Batir sus alas!!

さすが、YUIっ!!
Justo como esperarías de YUI!!

・・・ドクツボ出演ありがとう。
…gracias por tu aparición en Dokutsubo

本日、新潟県民会館
ありがとうございました。
Hoy, Centro de Eventos de la Prefectura de Niigata
Muchas gracias.

メンバー総選挙
新潟での票では
バッキーが2位でした。
En la elección general de miembros
Backy tuvo el segundo lugar.

本番前
何度も顔を
洗っただけの事はあるよ。
Antes del show
se lava solo la cara varias veces.

でも本当に
喜んでいました!!!!
嬉しかったみたい!!
Pero realmente lo disfruta!!!!
se ve muy feliz!!

ありがとうございますっ!!!
Muchas gracias!!!

今日は東京に帰ってきました。
Hoy volvimos a Tokyo.

朝、札幌にいたのにね?
Aunque estabamos en Sapporo esta mañana no?

不思議な一日です。
お疲れさまでした。
Un día extraño
Buen trabajo.

HISASHI KONDO

でわ
Dewa

———————–

ありがとう新潟っ!!また!!
Gracias, Niigata!! Hasta la próxima!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: