h1

to Mother (Letra y traducción)

octubre 17, 2010

Bueno aquí les dejo el romaji y la traducción al español de to Mother hecha por Lena de YUI-Lover.
Algunas partes son un poco difíciles de comprender. Hay que concentrarse para comprender los pensamientos de YUI!
Más adelante publicaremos otras traducciónes ^^

to Mother. Romaji

datte anata itta janai
namidagoe utsumuita mama

uso mo tsukenakunattara
ikite yukenakunaruyo to

aisarete itai to omou kara
donna itami datte
waratte miseta ah ah

kanashimi tte
atashi hitori dake nara
kotaerareru no ni

yasashisa tte
zankoku yo ne?

kokoro made
midareru mono

zutto isshoni itai kedo
kirai na toko ga fueru hibi

nitamono doushi nanda yo ne?
wakaru you na ki mo shitteru

aishiaeru hito ga dekita no
sonna hi ga kureba
kawareru kana ah ah

shiawase tte
mahou mitai ni
kagaya itekurenai kedo

nikushimi tte
sasai na surechigai deshou?
nakanaide

taka ga unmei nante
kaete yukerun datte
uchi wo tobidashite yoru ni naita

dare mo inai kouen no benchi de
mukae ni kitekureru no wo matteita

kanashimi tte
yorisoeba toko to naku
atatakakute

yasashisa tte
soba ni areba fu to
amaete shimau mono

nee
shiawase yo
tabun
atashi

anata ga
itan dakara

to Mother. Traducción al español
Por Lena de YUI-Lover

Porque me lo dijiste
con voz llorosa y apartando la mirada,
que si no podías mentirme más,
no seguirías.

Desde que quisiste ser amado,
te mantuviste sonriente,
incluso durante muchos apuros.

La tristeza es algo que
podría soportar si estuviera sola.
La amabilidad es tan… cruel, ¿no?

Incluso si tu corazón
se confunde,
quiero que estemos juntos para siempre, pero
las cosas que no me gustan de ti parecen aumentar
cada día que pasa.

Opinamos igual, ¿no?
Siento que lo entiendo.

Ahora tengo a alguien a quien puedo amar.
Si ese día llegara,
me pregunto si podría cambiar.

La felicidad es…
Aunque no lo haga,
brilla como la magia.

¿No es horrible
el no entendender, aunque sea un poco?
Por favour, no llores.

El simple destino
es algo que puedes cambiar
llorando por la noche mientras corres desde tu casa.

Y en ese banco apartado del parque,
estoy esperando a que vengas a por mi.

La tristeza es algo que
si nos acurrucamos,
te da una gran calidez.

La amabilidad es…
Si estoy junto a ti,
se aprovecha de mi.

Eh…
Soy feliz,
probablemente
porque,
te tengo a ti
a mi lado.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: